Verse 5.20.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.20.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taddvīpamadhye mānasottaranāmaika evārvācīnaparācīnavarṣayormaryādācalo'yutayojanocchrāyāyāmo yatra tu catasṛṣu dikṣu catvāri purāṇi lokapālānāmindrādīnāṃ yadupariṣṭātsūryarathasya meruṃ paribhramataḥ saṃvatsarātmakaṃ cakraṃ devānāmahorātrābhyāṃ paribhramati ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dvīpam -
• dvīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• mānasottara -
• mānasottara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmai -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aika* -
• aika (noun, masculine)

  [nominative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arvācīna -
• arvācīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arvācīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parācīna -
• parācīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parācīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣayor -
• varṣa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  varṣa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  varṣā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• maryādācalo' -
• maryādācala (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayuta -
• ayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yu (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• yojano -
• yojana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yojanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucchrāyāyā -
• ucchrāya (noun, masculine)

  [dative single]
• amo* -
• ama (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• catasṛṣu -
• catasṛ (noun, feminine)

  [locative plural]
• dikṣu -
• dikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [locative plural]
• catvā -
• catu (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• purāṇi -
• purāṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active first single]
• lokapālānām -
• lokapāla (noun, masculine)

  [genitive plural]

  lokapālā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• indrādīnām -
• indrādi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  indrādi (noun, feminine)

  [genitive plural]

  indrādi (noun, neuter)

  [genitive plural]
• yadu -
• yadu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pariṣ -
• pari (noun, masculine)

  [nominative single]

  pari (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṭāt -
• ṭāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sūryarathasya -
• sūryaratha (noun, masculine)

  [genitive single]
• merum -
• meru (noun, feminine)

  [accusative single]

  meru (noun, masculine)

  [accusative single]
• paribhramataḥ -
• paribhramat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  paribhramat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  paribhramat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• saṃvatsarāt -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• makam -
• maka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cakram -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• devānām -
• deva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  deva (noun, neuter)

  [genitive plural]

  devā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ahorātrābhyām -
• ahorātra (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• paribhramati -
• paribhramat (noun, masculine)

  [locative single]

  paribhramat (noun, feminine)

  [locative single]

  paribhramat (noun, neuter)

  [locative single]