Verse 5.19.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.19.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhārate'pi varṣe bhagavānnaranārāyaṇākhya ākalpāntamupacitadharmajñāna ”
• bhārate' -
• bhārata (noun, masculine)

  [locative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• varṣe -
• varṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhagavānn -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• nārāyaṇā -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākhya* -
• ākhyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ākhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ākalpāntam -
• ākalpāntam (indeclinable)

  [indeclinable]
• upacita -
• upacita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upacita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmajñāna -
• dharmajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “vairāgyaiśvaryopaśamoparamātmopalambhanamanugrahāyātmavatāmanukampayā tapo'vyaktagatiścarati ”
• vairāgyai -
• vairāgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  vairāgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vairāgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vairāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aiśvaryo -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aiśvarī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upaśamo -
• paramātmo -
• paramātma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  paramātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upalambhanam -
• upalambhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upalambhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• anugrahāyā -
• anugraha (noun, masculine)

  [dative single]
• ātmavatām -
• ātmavat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ātmavat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ātmavatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• anukampayā -
• anukampā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tapo' -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]

  tapu (noun, masculine)

  [vocative single]

  tapu (noun, feminine)

  [vocative single]
• avyaktagatiś -
• avyaktagati (noun, masculine)

  [nominative single]

  avyaktagati (noun, feminine)

  [nominative single]
• carati -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]