Anugraha: 19 definitions

Introduction

Introduction:

Anugraha means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Anugraha has 17 English definitions available.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Anugraha (अनुग्रह):—(von grah mit anu) m.

1) Gunstbezeigung, das Erweisen einer Gefälligkeit, Wohlthun, Förderung [Amarakoṣa 3, 3, 13.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1508.] [Sāvitryupākhyāna 5, 34.] anugrahaṃ te kariṣyāmi [Pañcatantra 34, 2.] kurvanugraham [Kathāsaritsāgara 6, 7.] in Verbindung mit nigraha (dem Gegens.): nigrahānugrahau [Rāmāyaṇa 4, 16, 25.] nigrahānugrahakartā [Pañcatantra 29, 8.] nigrahānugrahe rataḥ [Rāmāyaṇa 4, 17, 10.] — prabhoḥ [5, 1, 66. 6, 5, 5.] Das obj. im gen.: mama mahāṃsa syādanugrahaḥ [Rāmāyaṇa 3, 4, 10. 1, 23, 19. 6, 10, 14.] dharmasyānugrahe (an der Förderung des Rechts) rataḥ [6, 11, 22.] śarīrasya cāgnikarmaṇānugrahaṃ karoti [Suśruta 1, 78, 6. 79, 5.] (dieselbe Bedeutung hat anugraha 48, 6. 7. 79, 6.) geht im comp. voran [Rāmāyaṇa 1, 1, 5.] [Bhagavadgītā 11, 1.] [Suśruta 1, 79, 6.] [Śākuntala 193. 64, 21.] [Pañcatantra 4, 23. 5, 12. I, 92.] Das subj. im gen.: ato pūrvaḥ khalu vo nugrahaḥ [Śākuntala 110, 8.] geht im comp. voran: prakṛtyanugrahāt [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 22, 1, 17. 7, 5, 24.] das obj. folgt im gen.: pitāmahānugrahamātmanaśca [Rāmāyaṇa 5, 44, 17.] Die Gnadenbezeigung selbst geht im comp. voran: pādārpaṇānugrahapūtapṛṣṭham [Raghuvaṃśa 2, 35.] [Geschichte des Vidūṣaka 272.] argho nugrahakṛtkreturvikretureva ca ein Preis, der dem Käufer und dem Verkäufer genehm ist, [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 253.] —

2) Name der 8ten (5ten) Schöpfung [Viṣṇupurāṇa 37.]

--- OR ---

Anugraha (अनुग्रह):—

1) füge Gnadenbezeigung hinzu und vgl. noch [Spr. 1643. 3716] [?(pl.). 3784.] —

2) sarga eine Schöpfung zu Gnaden so v. a. eine ergänzende Schöpfung [Sânkhya Philosophy 45.] [Oxforder Handschriften 82,b,17.] —

3) Stützung, Festhaltung [Prātiśākhya zum Ṛgveda 11, 10.] —

4) [Bhāgavatapurāṇa 7, 9, 48] nach dem Schol. so v. a. ahaṃkāra oder devatāvarga . —

5) mystische Bez. des Diphthongen au [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 314. fg. 318. fg.] —

6) f. ā Bez. einer Śakti [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 326.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Anugraha (अनुग्रह):——

1) m. — a) Gunst- , Gnadenbezeugung , Genügethun , Willfahrung , Gefallen [45,19.107,22.137,11.181,9.216,18,290,19.] [Gautama's Dharmaśāstra 3,24.28,51.] — b) Förderung einer Sache , Beitragen zu Etwas [Prātiśākhya zum Ṛgveda 11,10.] — c) das Insichenthalten , Miteinschliessen [Jaimini's Mimāṃsādarśana 4,1,47.6,7,20.] — d) das Ichbewusstsein. — e) mystische Bez. von au. — f) ein best. Schöpfungsact [Viṣṇupurāṇa 1,5,22.] sarga m. dass. [Tattvasamāsa 45.] —

2) f. ā eine best. Śakti.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of anugraha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: