Verse 5.18.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.18.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ oṃ namo bhagavate hṛṣīkeśāya sarvaguṇaviśeṣairvilakṣitātmane ākūtīnāṃ cittīnāṃ cetasāṃ viśeṣāṇāṃ cādhipataye ṣoḍaśakalāya cchandomayāyānnamayāyāmṛtamayāya sarvamayāya ojase balāya kāntāya kāmāya namaste ubhayatra bhūyāt ”
• Cannot analyse om*hr
• hrām -
• hrām (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrūm*oṃ
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hṛṣīkeśāya -
• hṛṣīkeśa (noun, masculine)

  [dative single]
• sarvaguṇa -
• sarvaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvaguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣair -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vilakṣitāt -
• vilakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vilakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mane -
• mana (noun, masculine)

  [locative single]

  manā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ākūtīnām -
• ākūti (noun, feminine)

  [genitive plural]
• cittīnām -
• citti (noun, feminine)

  [genitive plural]

  cittī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  cittī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• cetasām -
• cetas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• viśeṣāṇām -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  viśeṣā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhipataye -
• adhipati (noun, masculine)

  [dative single]
• ṣoḍaśakalāya -
• ṣoḍaśakala (noun, masculine)

  [dative single]

  ṣoḍaśakala (noun, neuter)

  [dative single]
• cchan -
• ccha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ccha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• doma -
• doman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yāyān -
• √yā (verb class 2)

  [optative active third single]
• nama -
• nama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √nam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yāyām -
• √yā (verb class 2)

  [optative active first single]
• ṛtam -
• ṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• ayāya -
• aya (noun, masculine)

  [dative single]
• sarvamayāya -
• sarvamaya (noun, masculine)

  [dative single]

  sarvamaya (noun, neuter)

  [dative single]
• ojase -
• ojas (noun, masculine)

  [dative single]

  ojas (noun, neuter)

  [dative single]

  √oj (verb class 1)

  [present middle second single]
• balāya -
• balāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, masculine)

  [dative single]

  bala (noun, neuter)

  [dative single]
• kāntāya -
• kānta (noun, masculine)

  [dative single]

  kānta (noun, neuter)

  [dative single]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [dative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [dative single from √kam class 1 verb]
• kāmāya -
• kāmāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāma (noun, masculine)

  [dative single]

  kāma (noun, neuter)

  [dative single]
• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• ubhayatra -
• ubhayatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhūyāt -
• bhūya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √bhū (verb class 1)

  [benedictive active third single]