Verse 5.18.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.18.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “harivarṣe cāpi bhagavānnaraharirūpeṇāste tadrūpagrahaṇanimittamuttaratrābhidhāsye taddayitaṃ rūpaṃ mahāpuruṣaguṇabhājano mahābhāgavato daityadānavakulatīrthīkaraṇaśīlācaritaḥ prahlādo'vyavadhānānanyabhaktiyogena saha tadvarṣapuruṣairupāste idaṃ codāharati ”
• harivarṣe -
• harivarṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  harivarṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhagavānn -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• harirūpeṇā -
• harirūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  harirūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aste -
• asta (noun, masculine)

  [locative single]

  asta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  astā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asti (noun, feminine)

  [vocative single]
• tadrūpa -
• tadrūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadrūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grahaṇa -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nimittam -
• nimitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uttaratrā -
• uttaratra (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhidhā -
• abhidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asye -
• √as (verb class 4)

  [present passive first single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dayitam -
• dayita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dayita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dayitā (noun, feminine)

  [adverb]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahāpuruṣa -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhājano* -
• bhājana (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahābhāgavato* -
• mahābhāgavata (noun, masculine)

  [nominative single]
• daitya -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dānavakula -
• dānavakula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dānavakula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīrthīkaraṇa -
• tīrthīkaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīrthīkaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīlā -
• śīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śīl (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śīlā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śīl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ācaritaḥ -
• ācarita (noun, masculine)

  [nominative single]
• prahlādo' -
• prahlāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• avyavadhānān -
• avyavadhāna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anya -
• anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• bhaktiyogena -
• bhaktiyoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tadvar -
• tadvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• ṛṣa -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• puruṣair -
• puruṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puruṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• upāste -
• upāsti (noun, feminine)

  [vocative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• codā -
• codā (noun, feminine)

  [nominative single]
• harati -
• √hṛ -> harat (participle, masculine)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third single]