Verse 5.18.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.18.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athāṣṭādaśo'dhyāyaḥ ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• aṣṭādaśo' -
• aṣṭādaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “tathā ca bhadraśravā nāma dharmasutastatkulapatayaḥ puruṣā bhadrāśvavarṣe sākṣādbhagavato vāsudevasya priyāṃ tanuṃ dharmamayīṃ hayaśīrṣābhidhānāṃ parameṇa samādhinā sannidhāpyedamabhigṛṇanta upadhāvanti ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhadraśravā* -
• bhadraśravas (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhadraśrava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dharmasutas -
• dharmasuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kulapatayaḥ -
• kulapati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• puruṣā* -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  puruṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhadrāśva -
• bhadrāśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhadrāśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣe -
• varṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sākṣād -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• vāsudevasya -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [genitive single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [genitive single]
• priyām -
• prī (noun, masculine)

  [genitive plural], [locative single]

  prī (noun, feminine)

  [genitive plural], [locative single]

  priyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tanum -
• tanu (noun, masculine)

  [accusative single]
• dharmamayīm -
• dharmamayī (noun, feminine)

  [accusative single]
• hayaśīrṣā -
• hayaśīrṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hayaśīrṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hayaśīrṣan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  hayaśīrṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hayaśīrṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhidhānām -
• abhidhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• parameṇa -
• parama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  parama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• samādhinā -
• samādhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  samādhin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  samādhin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse sannidhāpyedamabhigṛṇanta*up
• upadhāva -
• upadhi (noun, masculine)

  [locative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]