Verse 5.16.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.16.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “eṣāṃ madhye ilāvṛtaṃ nāmābhyantaravarṣaṃ yasya nābhyāmavasthitaḥ sarvataḥ sauvarṇaḥ kulagirirājo merurdvīpāyāmasamunnāhaḥ karṇikābhūtaḥ kuvalayakamalasya mūrdhani dvātriṃśatsahasrayojanavitato mūle ṣoḍaśasahasraṃ tāvatāntarbhūmyāṃ praviṣṭaḥ ”
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• madhye -
• madhyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ilāvṛtam -
• ilāvṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ilāvṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhyantara -
• abhyantara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyantara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣam -
• varṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• nābhyām -
• na (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  na (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  nā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  nābhi (noun, feminine)

  [locative single]

  nābhyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [locative single]
• avasthitaḥ -
• avasthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvataḥ -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• sauvarṇaḥ -
• sauvarṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kulagirir -
• kulagiri (noun, masculine)

  [nominative single]
• ājo* -
• āja (noun, masculine)

  [nominative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• merur -
• meru (noun, feminine)

  [nominative single]

  meru (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvīpāyā -
• dvīpa (noun, masculine)

  [dative single]

  dvīpa (noun, neuter)

  [dative single]
• amasam -
• amasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• unnāhaḥ -
• unnāha (noun, masculine)

  [nominative single]
• karṇikā -
• karṇika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karṇika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  karṇikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhūtaḥ -
• abhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kuvalaya -
• kuvalaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuvalaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kamalasya -
• kamala (noun, masculine)

  [genitive single]

  kamala (noun, neuter)

  [genitive single]
• mūrdhani -
• mūrdhanī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mūrdhanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mūrdhanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mūrdhan (noun, masculine)

  [locative single]
• dvātriṃśat -
• dvātriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• sahasrayojana -
• sahasrayojana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vitato* -
• vitata (noun, masculine)

  [nominative single]
• mūle -
• mūla (noun, masculine)

  [locative single]

  mūla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mūlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mūl (verb class 1)

  [present middle first single]
• ṣoḍaśasahasram -
• ṣoḍaśasahasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tāvatā -
• tāvatā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tāvat (noun, neuter)

  [instrumental single]
• antarbhūmyām -
• antarbhūmi (noun, feminine)

  [locative single]
• praviṣṭaḥ -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]