Verse 5.9.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na vā etadviṣṇudatta mahadadbhutaṃ yadasambhramaḥ svaśiraśchedana āpatite'pi vimuktadehādyātmabhāvasudṛḍhahṛdayagranthīnāṃ sarvasattvasuhṛdātmanāṃ nirvairāṇāṃ sākṣādbhagavatānimiṣārivarāyudhenāpramattena taistairbhāvaiḥ parirakṣyamāṇānāṃ tatpādamūlamakutaścidbhayamupasṛtānāṃ bhāgavataparamahaṃsānām ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• viṣṇudatta -
• viṣṇudatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣṇudatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahad -
• atimahat (noun, masculine)

  [compound]

  mahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adbhutam -
• adbhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adbhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adbhutā (noun, feminine)

  [adverb]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• asambhramaḥ -
• asambhrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• śiraśchedana -
• śiraśchedana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āpatite' -
• āpatita (noun, masculine)

  [locative single]

  āpatita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āpatitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vimukta -
• vimukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vimukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dehād -
• deha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  deha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yāt -
• yāt (noun, masculine)

  [compound]

  yāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāva -
• bhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• sudṛḍha -
• sudṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sudṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayagranthīnām -
• hṛdayagranthi (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suhṛdāt -
• suhṛda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• manām -
• manā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nirvairāṇām -
• nirvaira (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nirvaira (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nirvairā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sākṣād -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhagavatā -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• animiṣā -
• animiṣā (indeclinable)

  [indeclinable]

  animiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  animiṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  animiṣ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  animiṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āriva -
• √ār (verb class 4)

  [perfect active first dual]
• rā -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyudhenā -
• āyudha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• apramattena -
• apramatta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  apramatta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tais -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhāvaiḥ -
• bhāva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• parirakṣyam -
• parirakṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parirakṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parirakṣyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ānām -
• a (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pādamūlam -
• pādamūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• akutaścidbhayam -
• akutaścidbhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akutaścidbhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akutaścidbhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• upasṛtānām -
• upasṛta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upasṛta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  upasṛtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• bhāgavata -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramahaṃsānām -
• paramahaṃsa (noun, masculine)

  [genitive plural]