Verse 5.8.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.8.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anyadā bhṛśamudvignamanā naṣṭadraviṇa iva kṛpaṇaḥ sakaruṇamatitarṣeṇa hariṇakuṇakavirahavihvalahṛdayasantāpastamevānuśocankila kaśmalaṃ mahadabhirambhita iti hovāca ”
• anyadā -
• anyadā (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• udvignamanā* -
• udvignamanas (noun, masculine)

  [nominative single]
• naṣṭa -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb]
• draviṇa* -
• draviṇas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  draviṇas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  draviṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dravī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṛpaṇaḥ -
• kṛpaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sakaruṇam -
• sakaruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakaruṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakaruṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• atitar -
• √at (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ṛṣe -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hariṇa -
• hariṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hariṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇaka -
• kuṇaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viraha -
• viraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vihvalahṛdaya -
• vihvalahṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vihvalahṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santāpas -
• santāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tame -
• tama (noun, masculine)

  [locative single]

  tama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [vocative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śocan -
• √śuc -> śocat (participle, masculine)

  [nominative single from √śuc class 1 verb], [vocative single from √śuc class 1 verb]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kaśmalam -
• kaśmala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaśmala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaśmalā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahada -
• mahada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• rambhita* -
• √rambh -> rambhita (participle, masculine)

  [nominative single from √rambh class 1 verb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ho -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]