Viraha: 20 definitions

Introduction:

Viraha means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Viraha has 19 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Viraha (विरह):—(von rah mit vi) m. = viyoga [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1511.] [Halāyudha 4, 57.]

1) das Getrenntsein, Trennung (vom geliebten Gegenstande): na me dya virahaḥ kṣamaḥ [Mahābhārata 3, 16737.] [Meghadūta 8. 12. 30. 83. 87. 89. 92. 109. 111.] [Spr. (II) 788.] virasaḥ saṃgamarasaḥ [2065. (I) 2834. 3101.] viraho pi saṃgamaḥ khalu parasparaṃ saṃgataṃ mano yeṣām . yadi hṛdayaṃ tu ghaṭitaṃ samāgamo pi virahaṃ viśeṣayati .. [?5019. Kathāsaritsāgara 39, 80. Rājataraṅgiṇī 2, 56. Bhāgavatapurāṇa 1, 2, 2. Vetālapañcaviṃśati in Lassen’s Anthologie (III) 6, 1. 16, 6. 21, 3. SARVADARŚANAS. 96, 16.] patyā vom Gatten [Spr. 1765.] pitrā bhartrā sutairvāpi [4538.] rājño vāsavadattayā [Kathāsaritsāgara 15, 55. 67, 21.] sītā (könnte auch zu

2) gezogen werden) [Rāmāyaṇa 2, 59, 29.] iṣṭajana [Śākuntala 60, 4.] [Vikramorvaśī 110.] [Meghadūta 85.] [Bhāgavatapurāṇa 9, 10, 30.] —

2) Abwesenheit, das Nichtdasein, Fehlen, Mangeln: eṣām (d. i. des Vaters, der Gattin oder der Söhne) [Spr. 4538.] [Rāmāyaṇa 5, 53, 13.] mama virahajaṃ duḥkham aus meiner Abwesenheit entstanden [Śākuntala 94. 180.] kiṃ yauvanena viraho yadi vallabhāyāḥ wenn keine Geliebte da ist [Spr. 2791. 4113.] [Rājataraṅgiṇī 5, 373.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 10, 10.] sapatnī [Kathāsaritsāgara 32, 178.] vāgvirahāt [43, 11.] viveka [Spr. 2641.] svakāla [Vikramorvaśī 130.] lobha [Hitopadeśa 11, 5.] āhāra [127, 5.] pradopa Inschr. in [Journ. of the Am. Or. S. 6, 502,] [Śloka 1.] [Prabodhacandrodaja 17, 15.] [Sāhityadarpana 8, 20. 218, 21.] [SARVADARŚANAS. 16, 7. 96, 22.] vṛṣṭi [Kullūka] zu [Manu’s Gesetzbuch 8, 22.] śaṅkā [KUSUM. 28, 15. 37, 18.] [Bhāṣāpariccheda 68.] am Ende eines adj. comp.: anucitanūpura (caraṇa) [Mālavikāgnimitra 61.] an dem fehlt so v. a. mit Ausnahme von [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 100, 2.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of viraha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: