Verse 4.6.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.6.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āśāsānā jīvitamadhvarasya ”
• āśā -
• āśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsān -
• āsa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ā* -
• a (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  o (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jīvitam -
• jīvita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvita (participle, masculine)

  [accusative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvita (participle, neuter)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
• adhvarasya -
• adhvara (noun, masculine)

  [genitive single]

  adhvara (noun, neuter)

  [genitive single]
• Line 2: “lokaḥ sapālaḥ kupite na yasmin ”
• lokaḥ -
• loka (noun, masculine)

  [nominative single]
• sapālaḥ -
• sapāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• kupite -
• kupita (noun, masculine)

  [locative single]

  kupita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kupitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kup -> kupita (participle, masculine)

  [locative single from √kup class 4 verb], [locative single from √kup class 10 verb]

  √kup -> kupita (participle, neuter)

  [nominative dual from √kup class 4 verb], [vocative dual from √kup class 4 verb], [accusative dual from √kup class 4 verb], [locative single from √kup class 4 verb], [nominative dual from √kup class 10 verb], [vocative dual from √kup class 10 verb], [accusative dual from √kup class 10 verb], [locative single from √kup class 10 verb]

  √kup -> kupitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kup class 4 verb], [vocative single from √kup class 4 verb], [vocative dual from √kup class 4 verb], [accusative dual from √kup class 4 verb], [nominative dual from √kup class 10 verb], [vocative single from √kup class 10 verb], [vocative dual from √kup class 10 verb], [accusative dual from √kup class 10 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yasmin -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• Line 3: “tamāśu devaṃ priyayā vihīnaṃ ”
• tamā -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• priyayā -
• priyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vihīnam -
• vihīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vihīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vihīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “kṣamāpayadhvaṃ hṛdi viddhaṃ duruktaiḥ ”
• kṣamā -
• kṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣam (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apayadhvam -
• √pay (verb class 1)

  [imperfect middle second plural]

  √pi (verb class 1)

  [imperfect middle second plural]

  √pī (verb class 1)

  [imperfect middle second plural]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• viddham -
• viddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vidh -> viddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> viddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> viddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vidh class 1 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> viddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 1 verb], [accusative single from √vidh class 1 verb], [nominative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vyadh -> viddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vyadh class 4 verb]

  √vyadh -> viddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vyadh class 4 verb], [accusative single from √vyadh class 4 verb]
• duruktaiḥ -
• durukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  durukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]