Verse 3.2.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.2.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yanmartyalīlaupayikaṃ svayoga ”
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• martya -
• martya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  martya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• līlau -
• līla (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  līla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  līlā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aupayikam -
• aupayika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aupayika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• svayo -
• svā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  svayu (noun, masculine)

  [vocative single]

  svayu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “māyābalaṃ darśayatā gṛhītam ”
• māyābalam -
• māyābala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māyābala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• darśayatā -
• √dṛś -> darśayat (participle, masculine)

  [instrumental single from √dṛś]

  √dṛś -> darśayat (participle, neuter)

  [instrumental single from √dṛś]

  darśayat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  darśayat (noun, feminine)

  [instrumental single]

  darśayat (noun, neuter)

  [instrumental single]
• gṛhītam -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
• Line 3: “vismāpanaṃ svasya ca saubhagarddheḥ ”
• vismāpanam -
• vismāpana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vismāpana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• svasya -
• sva (noun, masculine)

  [genitive single]

  sva (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saubhagar -
• saubhaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saubhaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saubhagā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛddheḥ -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “paraṃ padaṃ bhūṣaṇabhūṣaṇāṅgam ”
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhūṣaṇabhūṣaṇā -
• bhūṣaṇabhūṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūṣaṇabhūṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhūṣaṇabhūṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]