Verse 2.4.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.4.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūtairmahadbhirya imāḥ puro vibhuḥ ”
• bhūtair -
• bhūta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahadbhir -
• mahat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ya*i -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• imāḥ -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• puro* -
• puraḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  puraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pura (noun, masculine)

  [nominative single]
• vibhuḥ -
• vibhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “nirmāya śete yadamūṣu pūruṣaḥ ”
• nirmāya -
• nirmāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śete -
• √śī (verb class 2)

  [present middle third single]
• yadam -
• yad (noun, masculine)

  [accusative single]
• ūṣu -
• ū (noun, masculine)

  [locative plural]

  ū (noun, feminine)

  [locative plural]
• pūruṣaḥ -
• pūruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “bhuṅkte guṇān ṣoḍaśa ṣoḍaśātmakaḥ ”
• bhuṅkte -
• √bhuj (verb class 7)

  [present middle third single]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ṣoḍaśa -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśan (noun, masculine)

  [compound]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṣoḍaśātmakaḥ -
• ṣoḍaśātmaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “so'laṅkṛṣīṣṭa bhagavān vacāṃsi me ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• alaṅ -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṛṣīṣ -
• kṛṣi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  kṛṣī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• vacāṃsi -
• vacas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]