Verse 2.2.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.2.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “evaṃ purā dhāraṇayā'tmayoniḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhāraṇayā' -
• atma -
• atma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yo -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• niḥ -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• Line 3: “naṣṭāṃ smṛtiṃ pratyavarudhya tuṣṭāt ”
• naṣṭām -
• naṣṭā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √naś class 1 verb]
• smṛtim -
• smṛti (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse pratyavarudhya*tu
• tuṣṭāt -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [ablative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [ablative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [ablative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [ablative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [ablative single from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [ablative single from √tuś class 1 verb]
• Line 4: “tathā sasarjedamamoghadṛṣṭiḥ ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sasarje -
• √sarj (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• damam -
• dama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  damā (noun, feminine)

  [adverb]
• ogha -
• ogha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭiḥ -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 5: “yathāpyayāt prāk vyavasāyabuddhiḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• apyayāt -
• apyaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• prāk -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyavasāyabuddhiḥ -
• vyavasāyabuddhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  vyavasāyabuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]