Verse 134.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 134.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ bahurūpāya stambhaya stambhaya oṃ mohaya oṃ sarvaśatrūn drāvaya oṃ brahmāṇamākarṣaya viṣṇumākarṣaya oṃ māheśvaramākarṣaya oṃ indraṃ ṭālaya oṃ parvatān cālaya oṃ saptasāgarān śoṣaya oṃ chinda chinda bahurūpāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*ba
• bahurūpāya -
• bahurūpa (noun, masculine)

  [dative single]

  bahurūpa (noun, neuter)

  [dative single]
• stambhaya -
• √stambh (verb class 0)

  [imperative active second single]
• stambhaya* -
• Cannot analyse om*mo
• mohaya -
• √muh (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse om*sa
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aśatrūn -
• aśatru (noun, masculine)

  [accusative plural]
• drāvaya -
• √dru (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √dru (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse om*br
• brahmā -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āṇam -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ākarṣa -
• ākarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• viṣṇum -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [accusative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• ākarṣa -
• ākarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya* -
• Cannot analyse om*mā
• māheśvaram -
• māheśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māheśvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ākarṣa -
• ākarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya* -
• Cannot analyse om*in
• indram -
• indra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  indrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṭāla -
• ṭāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya* -
• Cannot analyse om*pa
• parvatān -
• parvata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cālaya -
• √cal (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse om*sa
• saptasāgarān -
• śoṣaya -
• śoṣayan (noun, masculine)

  [compound]

  śoṣayan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √śuṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse om*ch
• Cannot analyse chinda*ch
• Cannot analyse chinda*ba
• bahurūpāya -
• bahurūpa (noun, masculine)

  [dative single]

  bahurūpa (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhujaṅgaṃ nāma mṛnmūrtisaṃsthaṃ vidyādariṃ tataḥ || 3 ”
• bhujaṅgam -
• bhujaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhujaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mṛn -
• mṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mṛdh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• mūrti -
• mūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mūrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mūrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃstham -
• saṃstha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃstha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsthā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidyād -
• vidya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vid (verb class 2)

  [optative active third single]
• arim -
• ari (noun, masculine)

  [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [accusative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Cannot analyse 3