Verse 86.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 86.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ namaḥ śivāya sarvaprabhave haṃ śivāya īśānamūrddhāya tatpuruṣavaktrāya aghorahṛdayāya vāmadevaguhyāya sadyojātamūrttaye oṃ namo namo guhyātiguhyāya goptre anidhanāya sarvādhipāya jyotīrūpāya parameśvarāya bhāvena oṃ vyoma | oṃ rūdrāṇāṃ bhuvanānāñca svarūpamatha kathyate ”
• Cannot analyse om*na
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• śivāya -
• śiva (noun, masculine)

  [dative single]

  śiva (noun, neuter)

  [dative single]
• sarvaprabhave -
• sarvaprabhu (noun, masculine)

  [dative single]

  sarvaprabhava (noun, masculine)

  [locative single]

  sarvaprabhava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• śivāya -
• śiva (noun, masculine)

  [dative single]

  śiva (noun, neuter)

  [dative single]
• īśāna -
• īśāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īś -> īśāna (participle, masculine)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśāna (participle, neuter)

  [vocative single from √īś class 2 verb]
• mūrddhāya -
• mūrddha (noun, masculine)

  [dative single]

  mūrddha (noun, neuter)

  [dative single]
• tatpuruṣavaktrāya -
• tatpuruṣavaktra (noun, masculine)

  [dative single]
• aghora -
• aghora (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aghora (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayāya -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [dative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [dative single]
• vāmadevaguhyāya -
• vāmadevaguhya (noun, masculine)

  [dative single]
• sadyojātam -
• sadyojāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sadyojātā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• ttaye -
• tti (noun, feminine)

  [dative single]
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• guhyā -
• guhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √guh -> guhya (absolutive)

  [absolutive from √guh]

  guhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √guh -> guhya (participle, masculine)

  [vocative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> guhya (participle, neuter)

  [vocative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> guhyā (participle, feminine)

  [nominative single from √guh class 1 verb]

  guhī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  guhī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• atigu -
• atigo (noun, feminine)

  [adverb]
• hyā -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• āya -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• goptre -
• goptṛ (noun, masculine)

  [dative single]
• anidhanāya -
• anidhana (noun, masculine)

  [dative single]

  anidhana (noun, neuter)

  [dative single]
• sarvā -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhipāya -
• adhipa (noun, masculine)

  [dative single]
• jyotīrūpāya -
• jyotīrūpa (noun, masculine)

  [dative single]

  jyotīrūpa (noun, neuter)

  [dative single]
• parameśvarāya -
• parameśvara (noun, masculine)

  [dative single]

  parameśvara (noun, neuter)

  [dative single]
• bhāvena -
• bhāvena (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhāva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse om*vy
• vyoma* -
• Cannot analyse om*rū
• rū -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• udrāṇām -
• udra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  udra (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhuvanānāñ -
• bhuvanā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarūpam -
• svarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svarūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• kathyate -
• √kath (verb class 10)

  [present passive third single]
• Line 2: “prathamo vāmadevaḥ syāttataḥ sarvabhavodbhavaḥ ”
• prathamo* -
• prathama (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāmadevaḥ -
• vāmadeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• bhavodbhavaḥ -
• bhavodbhava (noun, masculine)

  [nominative single]