Verse 33.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 33.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ rasatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ ”
• Cannot analyse om*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrūm*ra
• rasatanmātram -
• rasatanmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṃharā -
• saṃhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “oṃ hrūṃ haḥ phaṭ rūpatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ ”
• Cannot analyse om*hr
• Cannot analyse hrūm*ha
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• rūpatanmātram -
• rūpatanmātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpatanmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṃharā -
• saṃhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ sparśatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ ”
• Cannot analyse om*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrūm*sp
• sparśatanmātram -
• sparśatanmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṃharā -
• saṃhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ śabdatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ ”
• Cannot analyse om*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrūm*śa
• śabdatanmātram -
• śabdatanmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṃharā -
• saṃhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “jānunābhimadhyagataṃ śvetaṃ vai padmalāñchitam ”
• jānunā -
• jānu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhim -
• abhi (noun, masculine)

  [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• agatam -
• agata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• śvetam -
• śveta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śveta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śvetā (noun, feminine)

  [adverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• padma -
• padma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  padma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāñchitam -
• lāñchita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lāñchita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lāñchitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lāñch -> lāñchita (participle, masculine)

  [accusative single from √lāñch class 1 verb]

  √lāñch -> lāñchita (participle, neuter)

  [nominative single from √lāñch class 1 verb], [accusative single from √lāñch class 1 verb]
• Line 6: “śuvalavarṇaṃ cārddhacandraṃ dhyāyedvaruṇadaivatam ”
• Cannot analyse śuvalavarṇam*cā
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārddha -
• ārddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• candram -
• candra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  candra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  candrā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhyāyed -
• √dhyā (verb class 1)

  [optative active third single]
• varuṇadaivatam -
• varuṇadaivata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]