Verse 3.120

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataścyavitvāna ca bhūyu bālāḥ pañcāśatīnāṃ sama yojanānām ”
• Cannot analyse tataścyavitvāna*ca
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhū -
• bhū (noun, masculine)

  [compound]

  bhū (noun, feminine)

  [compound]

  bhu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yu -
• yu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• bālāḥ -
• bāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bālā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pañcāśatīnām -
• pañcāśati (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yojanānām -
• yojana (noun, neuter)

  [genitive plural]

  yojanā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “dīrghātmabhāvā hi bhavanti prāṇino jaḍāśca mūḍhāḥ parivartamānāḥ ”
• dīrghāt -
• dīrgha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dīrgha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvā* -
• bhāva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• prāṇino* -
• prāṇin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  prāṇin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  prāṇina (noun, masculine)

  [nominative single]
• jaḍāś -
• jaḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jaḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūḍhāḥ -
• mūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muh -> mūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb]

  √muh -> mūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb], [accusative plural from √muh class 4 verb]
• parivartam -
• parivarta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parivartā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānāḥ -
• āna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]