Verse 7.116.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paśyaiṣa so'smadavalokanaśāntaśāpo vidyādharo viṭapitāmavamucya bālām ”
• paśyai -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paś (noun, feminine)

  [locative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]

  √paś (verb class 10)

  [imperative passive first single]
• aiṣa -
• aiṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmad -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative plural]
• avalokana -
• avalokana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śānta -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
• śāpo* -
• śāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vidyādharo* -
• vidyādhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṭapi -
• viṭapin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  viṭapin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viṭapī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  viṭapī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  viṭapī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tāma -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• ucya -
• √uc -> ucya (absolutive)

  [absolutive from √uc]

  √vac -> ucya (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> ucya (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √uc (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bālām -
• bālā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “kaṇṭhekaroti viṭapākṛtivipralambhaistaireva bāhubhiralaṃ sphuṭapuṣpahāsaḥ ”
• kaṇṭhe -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [present middle first single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• viṭapā -
• viṭapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṭapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akṛti -
• akṛtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  akṛtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vipralambhais -
• vipralambha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• taire -
• taira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bāhubhir -
• bāhu (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sphuṭa -
• sphuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sphuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sphuṭ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• puṣpahāsaḥ -
• puṣpahāsa (noun, masculine)

  [nominative single]