Verse 7.110.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.110.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yantrāśmakṣepaṇānāṃ prasaraṇasaritāṃ ghūkṛtaiḥ phūtkṛtairdrāk krāntānāṃ vyomni mūrdhnāṃ śarasalilamucāṃ sainikānāṃ ca nādaiḥ ”
• yantrā -
• yantṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  yantṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yantr (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āśma -
• āśma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣepaṇānām -
• kṣepaṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]
• prasaraṇa -
• prasaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saritām -
• sarit (noun, feminine)

  [genitive plural]

  saritā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ghū -
• ghu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtaiḥ -
• kṛta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]
• Cannot analyse phūtkṛtairdrāk*kr
• krāntānām -
• krānta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  krānta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  krāntā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √kram -> krānta (participle, masculine)

  [genitive plural from √kram class 1 verb], [genitive plural from √kram class 4 verb]

  √kram -> krānta (participle, neuter)

  [genitive plural from √kram class 1 verb], [genitive plural from √kram class 4 verb]

  √kram -> krāntā (participle, feminine)

  [genitive plural from √kram class 1 verb], [genitive plural from √kram class 4 verb]
• vyomni -
• vyoman (noun, masculine)

  [locative single]

  vyoman (noun, neuter)

  [locative single]
• mūrdhnām -
• mūrdhan (noun, masculine)

  [genitive plural]
• śara -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• salilamucām -
• salilamuc (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sainikānām -
• sainika (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sainika (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sainikā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nādaiḥ -
• nāda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “ṭāṃkārairāyudhānāṃ nabhasi visaratāmaśvacakrebhaśabdairāsīnniḥsaṃdhibandhopalajaṭharajaḍaṃ jīrṇakarṇaṃ gataṃ tat ”
• ṭāṅkārair -
• ṭāṅkāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• āyudhānām -
• āyudha (noun, neuter)

  [genitive plural]
• nabhasi -
• nabhas (noun, masculine)

  [locative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [locative single]

  √nabh (verb class 1)

  [present active second single]
• visara -
• visara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  visara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāma -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śvacakre -
• śvacakra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ibha -
• ibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śabdair -
• śabda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• āsīn -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• niḥsandhi -
• niḥsandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  niḥsandhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niḥsandhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bandho -
• bandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bandhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √bandh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upala -
• upala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jaṭhara -
• jaṭhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaṭhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaḍam -
• jaḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jaḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jaḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• jīrṇakar -
• jīrṇaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṇam -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]