Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.128.20

< Previous

Next >

चतुर्मुखोऽग्रके चायं भूतसूक्ष्मव्यवस्थितः ।
लिङ्गमव्याकृते सूक्ष्मे न्यस्याव्यक्ते च बुद्धिमान् ॥ २० ॥

caturmukho'grake cāyaṃ bhūtasūkṣmavyavasthitaḥ |
liṅgamavyākṛte sūkṣme nyasyāvyakte ca buddhimān || 20 ||

The former or intramundane half, which is composed of the quadruple subtile elements, is represented by the figure of the four faced Brahma;and differs from the former by its being an evolution of unevolved spirit.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.128.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Caturmukha, Agra, Kah, Kim, Caya, Bhutasukshma, Vyavasthita, Linga, Avyakrita, Sukshma, Nyasya, Avyakta, Buddhimat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.128.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “caturmukho'grake cāyaṃ bhūtasūkṣmavyavasthitaḥ ”
caturmukho' -
caturmukha (noun, masculine)

[nominative single]
agra -
agra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

agra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cāyam -
cāya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

cāya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
bhūtasūkṣma -
bhūtasūkṣma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vyavasthitaḥ -
vyavasthita (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “liṅgamavyākṛte sūkṣme nyasyāvyakte ca buddhimān ”
liṅgam -
liṅga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

liṅgā (noun, feminine)

[adverb]
avyākṛte -
avyākṛta (noun, masculine)

[locative single]

avyākṛta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

avyākṛtā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
sūkṣme -
sūkṣma (noun, masculine)

[locative single]

sūkṣma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sūkṣmā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
nyasyā -
nyasya (indeclinable)

[indeclinable]

nyasya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nyasya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

nyasyā (noun, feminine)

[nominative single]
avyakte -
avyakta (noun, masculine)

[locative single]

avyakta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

avyaktā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
buddhimān -
buddhimat (noun, masculine)

[nominative single]