Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.106.48

< Previous

Next >

शक्रेण सह यच्छच्या यल्लक्ष्म्या हरिणा सह ।
यद्गौर्याः शंभुना सार्धं तत्ते भवतु मङ्गलम् ॥ ४८ ॥

śakreṇa saha yacchacyā yallakṣmyā hariṇā saha |
yadgauryāḥ śaṃbhunā sārdhaṃ tatte bhavatu maṅgalam || 48 ||

I pray for all that prosperity to attend on thee, as it does with Sachi.—The queen of heaven, in the company of her lord Indra; and as it subsisted between the mutual pairs of Hara and Gowri; and Hari and his consort Lakshmi—the goddess of fortune.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.106.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shakra, Saha, Yat, Yad, Shaci, Lakshmi, Hari, Harin, Gauri, Shambhu, Sardham, Sardha, Tat, Tad, Yushmad, Mangala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.106.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śakreṇa saha yacchacyā yallakṣmyā hariṇā saha ”
śakreṇa -
śakra (noun, masculine)

[instrumental single]

śakra (noun, neuter)

[instrumental single]
saha -
saha (indeclinable postposition)

[indeclinable postposition]

saha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sah (verb class 1)

[imperative active second single]
yacch -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
śacyā* -
śaci (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

śacī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
yal -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
lakṣmyā* -
lakṣmī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
hariṇā -
hari (noun, masculine)

[instrumental single]

hari (noun, neuter)

[instrumental single]

harin (noun, masculine)

[instrumental single]
saha -
saha (indeclinable postposition)

[indeclinable postposition]

saha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sah (verb class 1)

[imperative active second single]
Line 2: “yadgauryāḥ śaṃbhunā sārdhaṃ tatte bhavatu maṅgalam ”
yad -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
gauryāḥ -
gaurī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
śambhunā -
śambhu (noun, masculine)

[instrumental single]

śambhu (noun, neuter)

[instrumental single]

śambhū (noun, neuter)

[instrumental single]
sārdham -
sārdham (indeclinable)

[indeclinable]

sārdha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sārdha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sārdhā (noun, feminine)

[adverb]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
bhavatu -
√bhū (verb class 1)

[imperative active third single]
maṅgalam -
maṅgala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

maṅgala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

maṅgalā (noun, feminine)

[adverb]