Verse 5.55.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.55.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityuddālakadehakaṃ suvilasanmāyūrabarhavrajavyālolābdalave navairvivalite mandāramālāgaṇaiḥ ”
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uddālaka -
• uddālaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddālaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• suvi -
• sū (noun, masculine)

  [locative single]

  sū (noun, feminine)

  [locative single]
• lasan -
• √las -> lasat (participle, masculine)

  [nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb]

  √las -> lasat (participle, neuter)

  [nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb], [accusative single from √las class 1 verb]
• māyūra -
• māyūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māyūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• barha -
• barha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  barha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √barh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vyālolā -
• vyālola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyālola (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vyālolā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abda -
• abda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lave -
• lava (noun, masculine)

  [locative single]

  lava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  lavi (noun, masculine)

  [vocative single]

  lavi (noun, feminine)

  [vocative single]

  lo (noun, masculine)

  [dative single]
• navair -
• nava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vivalite -
• vivalita (noun, masculine)

  [locative single]

  vivalita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vivalitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mandāramālā -
• mandāramālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• gaṇaiḥ -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “śete khiṃkhinikā mahābhagavatī līlālalāme latājāle bhṛṅga ivāntapuṣpapaṭale paścādupāgacchati ”
• śete -
• √śī (verb class 2)

  [present middle third single]
• Cannot analyse khiṅkhinikā*ma
• mahā -
• mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhagavatī -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• līlā -
• līla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  līla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  līlā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alalāme -
• latā -
• latā (noun, feminine)

  [nominative single]
• jāle -
• jāla (noun, masculine)

  [locative single]

  jāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  jāli (noun, masculine)

  [vocative single]

  jāli (noun, feminine)

  [vocative single]
• bhṛṅga* -
• bhṛṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• puṣpapaṭa -
• puṣpapaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]
• paścād -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• gacchati -
• gacchat (noun, masculine)

  [locative single]

  gacchat (noun, neuter)

  [locative single]

  √gam (verb class 1)

  [present active third single]