Verse 4.39.50

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.39.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “avatīrṇānāṃ ca teṣāmavataraṇasamakālamevāvidyodeti tattvajñānaṃ dṛḍhatāmeti tadanu śatasahasraskandho vicitraśubhāśubhaphalabharaphalito bhūriśākhaḥ sphāratāmeti saṃsāradrumaḥ ”
• avatīrṇānām -
• avatīrṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  avatīrṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  avatīrṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• avataraṇa -
• avataraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samakālam -
• samakāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avidyo -
• avidya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avidya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ude -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tattvajñānam -
• tattvajñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛḍhatām -
• dṛḍhatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• śatasahasra -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skandho* -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubhāśubhaphala -
• śubhāśubhaphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śubhāśubhaphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhara -
• bhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• phalito* -
• phalita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √phal -> phalita (participle, masculine)

  [nominative single from √phal class 1 verb]
• bhūri -
• bhūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śākhaḥ -
• śākha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sphāra -
• sphāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sphāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāme -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tāmi (noun, feminine)

  [vocative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• drumaḥ -
• druma (noun, masculine)

  [nominative single]