Verse 77.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 77.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “niveśya gaṅgāmanu tāṃ mahānadīṃ camūṃ vidhānaiḥ paribarha śobhinīm ”
• niveśya -
• niveśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niveśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṅgām -
• gaṅgā (noun, feminine)

  [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• mahānadīm -
• mahānadī (noun, feminine)

  [accusative single]
• camūm -
• camū (noun, feminine)

  [accusative single]
• vidhānaiḥ -
• vidhāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vidhāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• paribarha -
• paribarha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śobhinīm -
• śobhinī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “uvāsa rāmasya tadā mahātmano vicintayāno bharato nivartanam ”
• uvāsa -
• √vas (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vas (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• rāmasya -
• rāma (noun, masculine)

  [genitive single]

  rāma (noun, neuter)

  [genitive single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahātmano* -
• mahātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahātman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• vicintayā -
• vicintā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ano* -
• anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]
• bharato* -
• bharat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bharat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  bharata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhṛ (verb class 1)

  [present active third dual]
• nivartanam -
• nivartana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nivartana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nivartanā (noun, feminine)

  [adverb]