Verse 7.4.14.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.14.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “utpalaiḥ sarvataśchannaṃ saraḥ sārasaśobhitam ”
• utpalaiḥ -
• utpala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  utpala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sarvataś -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• channam -
• channam (indeclinable)

  [indeclinable]

  channa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  channa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  channā (noun, feminine)

  [adverb]
• saraḥ -
• saras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sara (noun, masculine)

  [nominative single]
• sārasa -
• sārasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śobhitam -
• śobhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śobhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śobhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhitā (participle, feminine)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
• Line 2: “tadagādhajalaṃ dṛṣṭvā svayameva pinākadhṛk ”
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gādha -
• gādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gādh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pinākadhṛk -
• pinākadhṛk (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• Line 3: “sabrahmaviṣṇunā sārddhaṃ snātastatra vṛṣadhvajaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viṣṇunā -
• viṣṇu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārddham -
• ārddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• snātas -
• snāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāt (participle, neuter)

  [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]

  √snā (verb class 2)

  [present active third dual]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vṛṣadhvajaḥ -
• vṛṣadhvaja (noun, masculine)

  [nominative single]