Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.148.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.148.34
खड्गेन तीक्ष्णधारेण छित्त्वा शीर्षं तदा मम ।
उल्काहस्ता निरीक्षन्तो नापश्यन्स्वर्णमण्वपि ॥ ३४ ॥
khaḍgena tīkṣṇadhāreṇa chittvā śīrṣaṃ tadā mama |
ulkāhastā nirīkṣanto nāpaśyansvarṇamaṇvapi || 34 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.148.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.148.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Khadga, Tikshnadhara, Shirsha, Tada, Asmad, Ulka, Ahasta, Nih, Kshantri, Nabh, Svarna, Anu, Anva, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.148.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “khaḍgena tīkṣṇadhāreṇa chittvā śīrṣaṃ tadā mama ”
- khaḍgena -
-
khaḍga (noun, masculine)[instrumental single]khaḍga (noun, neuter)[instrumental single]
- tīkṣṇadhāreṇa -
-
tīkṣṇadhāra (noun, masculine)[instrumental single]tīkṣṇadhāra (noun, neuter)[instrumental single]
- chittvā -
-
√chid -> chittvā (absolutive)[absolutive from √chid]√chid -> chittvā (absolutive)[absolutive from √chid]
- śīrṣam -
-
śīrṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīrṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīrṣā (noun, feminine)[adverb]śīrṣan (noun, neuter)[adverb]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- Line 2: “ulkāhastā nirīkṣanto nāpaśyansvarṇamaṇvapi ”
- ulkā -
-
ulka (noun, masculine)[compound], [vocative single]ulkā (noun, feminine)[nominative single]
- ahastā* -
-
ahasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ahastā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣanto* -
-
kṣantṛ (noun, masculine)[vocative single]
- nāp -
-
nābh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- aśyan -
-
√śā (verb class 4)[imperfect active third plural]
- svarṇam -
-
svarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svarṇā (noun, feminine)[adverb]
- aṇva -
-
aṇu (indeclinable)[indeclinable]aṇu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aṇu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aṇva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.148.34
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.148.34 in Bengali sript:
খড্গেন তীক্ষ্ণধারেণ ছিত্ত্বা শীর্ষং তদা মম ।
উল্কাহস্তা নিরীক্ষন্তো নাপশ্যন্স্বর্ণমণ্বপি ॥ ৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.148.34 in Kannada sript:
ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಛಿತ್ತ್ವಾ ಶೀರ್ಷಂ ತದಾ ಮಮ ।
ಉಲ್ಕಾಹಸ್ತಾ ನಿರೀಕ್ಷನ್ತೋ ನಾಪಶ್ಯನ್ಸ್ವರ್ಣಮಣ್ವಪಿ ॥ ೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.148.34 in Gujarati sript:
ખડ્ગેન તીક્ષ્ણધારેણ છિત્ત્વા શીર્ષં તદા મમ ।
ઉલ્કાહસ્તા નિરીક્ષન્તો નાપશ્યન્સ્વર્ણમણ્વપિ ॥ ૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.148.34 in Malayalam sript:
ഖഡ്ഗേന തീക്ഷ്ണധാരേണ ഛിത്ത്വാ ശീര്ഷം തദാ മമ ।
ഉല്കാഹസ്താ നിരീക്ഷന്തോ നാപശ്യന്സ്വര്ണമണ്വപി ॥ ൩൪ ॥