![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.209.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.209.10
ये क्षान्तदान्ताः श्रुतिपूर्णकर्णा जितेन्द्रियाः प्राणिवधान्निवृत्ताः ।
प्रतिग्रहे संकुचिताग्रहस्तास्ते ब्राह्मणास्तारयितुं समर्थाः ॥ १० ॥
ye kṣāntadāntāḥ śrutipūrṇakarṇā jitendriyāḥ prāṇivadhānnivṛttāḥ |
pratigrahe saṃkucitāgrahastāste brāhmaṇāstārayituṃ samarthāḥ || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.209.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.209.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Kshanta, Danta, Shrut, Shrutin, Shruti, Purnaka, Rina, Jitendriya, Pranivadha, Nivritta, Pratigraha, Sankucita, Agrahasta, Tad, Yushmad, Brahmana, Samartha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.209.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye kṣāntadāntāḥ śrutipūrṇakarṇā jitendriyāḥ prāṇivadhānnivṛttāḥ ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- kṣānta -
-
kṣānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāntāḥ -
-
dānta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dāntā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- pūrṇakar -
-
pūrṇaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṛṇā* -
-
ṛṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ṛṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jitendriyāḥ -
-
jitendriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jitendriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prāṇivadhān -
-
prāṇivadha (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]
- nivṛttāḥ -
-
nivṛtta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nivṛttā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “pratigrahe saṃkucitāgrahastāste brāhmaṇāstārayituṃ samarthāḥ ”
- pratigrahe -
-
pratigraha (noun, masculine)[locative single]
- saṅkucitā -
-
saṅkucita (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅkucita (noun, neuter)[compound], [vocative single]saṅkucitā (noun, feminine)[nominative single]
- agrahastās -
-
agrahasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- brāhmaṇās -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tārayitum -
-
√tṝ -> tārayitum (infinitive)[infinitive from √tṝ]
- samarthāḥ -
-
samartha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samarthā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.209.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.10 in Bengali sript:
যে ক্ষান্তদান্তাঃ শ্রুতিপূর্ণকর্ণা জিতেন্দ্রিযাঃ প্রাণিবধান্নিবৃত্তাঃ ।
প্রতিগ্রহে সংকুচিতাগ্রহস্তাস্তে ব্রাহ্মণাস্তারযিতুং সমর্থাঃ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.10 in Kannada sript:
ಯೇ ಕ್ಷಾನ್ತದಾನ್ತಾಃ ಶ್ರುತಿಪೂರ್ಣಕರ್ಣಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ಪ್ರಾಣಿವಧಾನ್ನಿವೃತ್ತಾಃ ।
ಪ್ರತಿಗ್ರಹೇ ಸಂಕುಚಿತಾಗ್ರಹಸ್ತಾಸ್ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತಾರಯಿತುಂ ಸಮರ್ಥಾಃ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.10 in Gujarati sript:
યે ક્ષાન્તદાન્તાઃ શ્રુતિપૂર્ણકર્ણા જિતેન્દ્રિયાઃ પ્રાણિવધાન્નિવૃત્તાઃ ।
પ્રતિગ્રહે સંકુચિતાગ્રહસ્તાસ્તે બ્રાહ્મણાસ્તારયિતું સમર્થાઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.209.10 in Malayalam sript:
യേ ക്ഷാന്തദാന്താഃ ശ്രുതിപൂര്ണകര്ണാ ജിതേന്ദ്രിയാഃ പ്രാണിവധാന്നിവൃത്താഃ ।
പ്രതിഗ്രഹേ സംകുചിതാഗ്രഹസ്താസ്തേ ബ്രാഹ്മണാസ്താരയിതും സമര്ഥാഃ ॥ ൧൦ ॥