Pratigraha, Pratigrāha: 18 definitions

Introduction:

Pratigraha means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Pratigraha has 17 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Pratigraha in Sanskrit glossary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Pratigraha (प्रतिग्रह):—(von grah mit prati) m.

1) das Empfangen, Entgegennehmen (von Gaben); Berechtigung zum Empfang von Geschenken (als Vorrecht des Brahmanen); = svīkṛti, svīkaraṇa, dānadravyagraha, dvijebhyo vidhivaddeyagrahaḥ [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 339.] [Medinīkoṣa Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 31.] Die Person, von der man ein Geschenk empfangt, steht im gen. oder ablat., oder geht im comp. voran; häufiger jedoch wird das Wort mit dem Object componirt. [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 8, 1, 42.] saura [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 14, 3, 20.] dakṣiṇā [LĀṬY. 5, 5, 2.] [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 3, 5.] aniṣṭa [Suśruta 2, 165, 17.] dānaṃ pratigrahaṃ caiva brāhmaṇānāmakalpayat [Manu’s Gesetzbuch 1, 88.] asya lobhātkṛtvā pratigraham aus Habsucht von ihm Geschenke empfangend [3, 179. 4, 86. 186. 187. 8, 165. 10, 75. fgg. 103. 109. fgg.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 118. 2, 176. 3, 48.] sat von einem Guten [Manu’s Gesetzbuch 8, 115. 11, 194.] [Gṛhyasaṃgrahapariśiṣṭa 1, 45.] pratigrahe vartate [Mahābhārata 1, 3656. 3666. 5185. 3, 4052. 11299. 13360. 13, 4425.] [Harivaṃśa 7685.] [Rāmāyaṇa 2, 50, 29.] bhavataḥ sakāśātpratigrahaṃ kartum [Mṛcchakaṭikā 160,2.] [MÜLLER, SL. 79, Anm.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 8,10.] [Pañcatantra 119,2.] [SAṂSK. K. 23,a,3.] prāptahemamāṣāṣṭaka [Kathāsaritsāgara 6, 51.] dhana [24, 155.] [Pañcatantra 182, 9.] —

2) die freundliche Aufnahme einer Person: pāṇḍūnām [Mahābhārata 1, 7556. 7994.] [Rāmāyaṇa 1, 77, 10.] das zur-Ehe-Nehmen [45, 38.] —

3) Gunstbezeugung, Gnade: matpratigrahāt [Rāmāyaṇa Gorresio 1, 62, 29.] —

4) Aufnahme mit dem Gehör, das Anhören: kathā [Mahābhārata 3, 8373.] —

5) Empfänger: saura [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 14, 4, 15.] keśa [GOBH. 3, 1, 7.] varuṇasya tataḥ kanyā vāruṇī utpapāta rasāttasmānmārgamāṇā pratigraham (v. l. parigraham) [Rāmāyaṇa 1, 45, 36.] pratigrahaḥ dātṛvaśaḥ [69, 14.] —

6) die Gabe, die man empfängt, Geschenk; = dānadravya, dvijebhyo vidhivaddeyam [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] yo dadāti tādṛśāya pratigraham [Mahābhārata 13, 3426.] [Harivaṃśa 14252. 14255.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 319.] vidyātapohīnena na tu grāhyaḥ pratigrahaḥ [202.] pratigrahāgrahāt (d. i. āgrahāt) [Rājataraṅgiṇī 5, 441.] anenaiva tadabhyarthya grāhito haṃ pratigraham [Kathāsaritsāgara 24, 186. 38, 102. 109.] na ca vidyāṃ vinā rājñāṃ pratigrahaḥ kevalabuddhyā labhyate ein Geschenk von Königen [Pañcatantra 243, 19.] rājñaḥ pratigraho yam [Śākuntala 17, 5.] —

7) der Nachtrab eines Heeres [Amarakoṣa 2, 8, 2, 47.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 747.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 5, 6.] —

8) = pratigrāha Spucknapf [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 684,] [Scholiast] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

9) = grahabheda, grahāntara [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] the sun near the moon’s node [Wilson’s Wörterbuch] Wörtlich: Gegenplanet.

10) = kriyākāra [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] — Vgl. cūḍā, duṣprati, niṣprati .

--- OR ---

Pratigrāha (प्रतिग्राह):—(von grah mit prati) m. Spucknapf [Amarakoṣa 2, 6, 3, 40.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 684.] — Vgl. patadgraha .

--- OR ---

Pratigraha (प्रतिग्रह):—

6) kaścitpratigraheṇa dve gāvau prāpa dvijottamaḥ als Geschenk [Kathāsaritsāgara 62, 91.] —

11) acht pratigraha neben acht graha [Weber’s Indische Studien 9, 107. fg.]

--- OR ---

Pratigraha (प्रतिग्रह):—

8) Napf und Topf für die verschiedenen Bedürfnisse eines Kranken [KARAKA 1, 15.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Pratigraha (प्रतिग्रह):—m.

1) Empfang , Entgegennahme (von Gaben) [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtra 4,7.] Berechtigung zum Empfang von Geschenken (ein Vorrecht des Brahmanen). Die Person , von der man ein Geschenk empfängt , steht im Gen. , Abl. , im Gen. mit sakāśāt oder geht im Comp. voran häufiger wird jedoch das Wort mit dem Object componirt. pratigrahṃ kar Geschenke empfangen.

2) die freundliche Aufnahme einer Person.

3) Gunstbezeugung , Gnade.

4) das zur Ehe Nehmen.

5) Aufnahme mit dem Gehör , das Anhören.

6) Anfasser. keśa so v.a. Haarschneider , Bartscheerer [Gobhila's Gṛyasūtra 3,1,9.] —

7) Empfänger. dāna [Saṃhitopaniṣad 46,1.] —

8) Napf und Topf für die verschiedenen Bedürfnisse eines Kranken. Insbes. *Spucknapf.

9) die empfangene Gabe , Geschenk. Instr. so v.a. als Geschenk. prāpta Adj. als Geschenk erhalten [Kathāsaritsāgara 6,51.] —

10) Bez. der den acht Graha entsprechenden Objecte oder Functionen ; vgl atigraha 1). —

11) *der Nachtrab eines Heeres , —

12) * = kriyākāra. —

13) * = grahabheda oder grahāntara.

--- OR ---

Pratigrāha (प्रतिग्राह):—m. Spucknapf.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of pratigraha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: