Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.17.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.17.11
ज्वालास्ततस्तस्य मुखात्सुघोराः सविस्फुलिङ्गा बहुलाः सधूमाः ।
अनेकरूपा ज्वलनप्रकाशाः प्रदीपयन्तीव दिशोऽखिलाश्च ॥ ११ ॥
jvālāstatastasya mukhātsughorāḥ savisphuliṅgā bahulāḥ sadhūmāḥ |
anekarūpā jvalanaprakāśāḥ pradīpayantīva diśo'khilāśca || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.17.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.17.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jvala, Tatah, Tad, Tata, Mukha, Sughora, Sphulinga, Bahula, Sadhuma, Anekarupa, Jvalana, Prakasha, Pradipa, Yat, Yanti, Iva, Dishas, Dish, Disha, Akhila,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.17.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jvālāstatastasya mukhātsughorāḥ savisphuliṅgā bahulāḥ sadhūmāḥ ”
- jvālās -
-
jvāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jvālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mukhāt -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sughorāḥ -
-
sughora (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sughorā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- savi -
-
so (noun, feminine)[locative single]
- sphuliṅgā* -
-
sphuliṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bahulāḥ -
-
bahula (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahulā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sadhūmāḥ -
-
sadhūma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadhūmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “anekarūpā jvalanaprakāśāḥ pradīpayantīva diśo'khilāśca ”
- anekarūpā* -
-
anekarūpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]anekarūpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jvalana -
-
jvalana (noun, masculine)[compound], [vocative single]jvalana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prakāśāḥ -
-
prakāśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prakāśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pradīpa -
-
pradīpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yantī -
-
yanti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yat (noun, neuter)[nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]√i -> yat (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[present active third plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- diśo' -
-
diśas (noun, feminine)[compound], [vocative single]diś (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]diśa (noun, masculine)[nominative single]
- akhilāś -
-
akhila (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]akhilā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.17.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.17.11 in Bengali sript:
জ্বালাস্ততস্তস্য মুখাত্সুঘোরাঃ সবিস্ফুলিঙ্গা বহুলাঃ সধূমাঃ ।
অনেকরূপা জ্বলনপ্রকাশাঃ প্রদীপযন্তীব দিশোঽখিলাশ্চ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.17.11 in Kannada sript:
ಜ್ವಾಲಾಸ್ತತಸ್ತಸ್ಯ ಮುಖಾತ್ಸುಘೋರಾಃ ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಾ ಬಹುಲಾಃ ಸಧೂಮಾಃ ।
ಅನೇಕರೂಪಾ ಜ್ವಲನಪ್ರಕಾಶಾಃ ಪ್ರದೀಪಯನ್ತೀವ ದಿಶೋಽಖಿಲಾಶ್ಚ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.17.11 in Gujarati sript:
જ્વાલાસ્તતસ્તસ્ય મુખાત્સુઘોરાઃ સવિસ્ફુલિઙ્ગા બહુલાઃ સધૂમાઃ ।
અનેકરૂપા જ્વલનપ્રકાશાઃ પ્રદીપયન્તીવ દિશોઽખિલાશ્ચ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.17.11 in Malayalam sript:
ജ്വാലാസ്തതസ്തസ്യ മുഖാത്സുഘോരാഃ സവിസ്ഫുലിങ്ഗാ ബഹുലാഃ സധൂമാഃ ।
അനേകരൂപാ ജ്വലനപ്രകാശാഃ പ്രദീപയന്തീവ ദിശോഽഖിലാശ്ച ॥ ൧൧ ॥