Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.45.113 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.45.113

< Previous

Next >

अमूभ्यां बहुशो दृष्टा मम मंगलदीपिकाः ।
पीतं श्रुतिपुटाभ्यां च मम नामाक्षरामृतम् ।
तिर्यग्योनिप्रभावेन न मृतौ मम संनिधौ ॥ ११३ ॥

amūbhyāṃ bahuśo dṛṣṭā mama maṃgaladīpikāḥ |
pītaṃ śrutipuṭābhyāṃ ca mama nāmākṣarāmṛtam |
tiryagyoniprabhāvena na mṛtau mama saṃnidhau || 113 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.45.113 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.45.113). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Adah, Bahushah, Bahusha, Drishta, Asmad, Mangala, Dipika, Pita, Shrut, Shrutin, Shruti, Puta, Namakshara, Amrita, Tiryagyoni, Prabhava, Ina, Mrita, Mriti, Samnidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.45.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “amūbhyāṃ bahuśo dṛṣṭā mama maṃgaladīpikāḥ ”
amūbhyām -
adaḥ (pronoun, masculine)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

adaḥ (pronoun, neuter)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

adaḥ (pronoun, feminine)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
bahuśo* -
bahuśaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

bahuśa (noun, masculine)

[nominative single]
dṛṣṭā* -
dṛṣṭa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

dṛṣṭā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]

√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
mama -
asmad (pronoun, none)

[genitive single]

√mā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 3)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 4)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 1)

[perfect active second plural]
maṅgala -
maṅgala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

maṅgala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dīpikāḥ -
dīpikā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “pītaṃ śrutipuṭābhyāṃ ca mama nāmākṣarāmṛtam ”
pītam -
pīta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pīta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pītā (noun, feminine)

[adverb]

√pā -> pīta (participle, masculine)

[accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

√pā -> pīta (participle, neuter)

[nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

√pā -> pīta (participle, masculine)

[accusative single from √pā class 3 verb]

√pā -> pīta (participle, neuter)

[nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]

√pai -> pīta (participle, masculine)

[accusative single from √pai class 1 verb]

√pai -> pīta (participle, neuter)

[nominative single from √pai class 1 verb], [accusative single from √pai class 1 verb]

√pi -> pīta (participle, masculine)

[accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

√pi -> pīta (participle, neuter)

[nominative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

√pī -> pīta (participle, masculine)

[accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

√pī -> pīta (participle, neuter)

[nominative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

√pī (verb class 2)

[imperative active second dual]
śruti -
śruti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

śrutin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

śrutin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śrutī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

śrutī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

śrutī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śrut (noun, feminine)

[locative single]

śrut (noun, masculine)

[locative single]

śrut (noun, neuter)

[locative single]
puṭābhyām -
puṭa (noun, masculine)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

puṭa (noun, neuter)

[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mama -
asmad (pronoun, none)

[genitive single]

√mā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 3)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 4)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 1)

[perfect active second plural]
nāmākṣarā -
nāmākṣara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
amṛtam -
amṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

amṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

amṛtā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “tiryagyoniprabhāvena na mṛtau mama saṃnidhau ”
tiryagyoni -
tiryagyoni (noun, feminine)

[compound], [adverb]

tiryagyoni (noun, masculine)

[compound], [adverb]

tiryagyoni (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
prabhāve -
prabhāva (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]
ina -
ina (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ina (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mṛtau -
mṛta (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

mṛti (noun, feminine)

[locative single]

√mṛ -> mṛta (participle, masculine)

[nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb]
mama -
asmad (pronoun, none)

[genitive single]

√mā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 3)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 4)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 1)

[perfect active second plural]
saṃnidhau -
saṃnidhi (noun, masculine)

[locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.45.113

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.45.113 in Bengali sript:
অমূভ্যাং বহুশো দৃষ্টা মম মংগলদীপিকাঃ ।
পীতং শ্রুতিপুটাভ্যাং চ মম নামাক্ষরামৃতম্ ।
তির্যগ্যোনিপ্রভাবেন ন মৃতৌ মম সংনিধৌ ॥ ১১৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.45.113 in Kannada sript:
ಅಮೂಭ್ಯಾಂ ಬಹುಶೋ ದೃಷ್ಟಾ ಮಮ ಮಂಗಲದೀಪಿಕಾಃ ।
ಪೀತಂ ಶ್ರುತಿಪುಟಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಮಮ ನಾಮಾಕ್ಷರಾಮೃತಮ್ ।
ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಪ್ರಭಾವೇನ ನ ಮೃತೌ ಮಮ ಸಂನಿಧೌ ॥ ೧೧೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.45.113 in Gujarati sript:
અમૂભ્યાં બહુશો દૃષ્ટા મમ મંગલદીપિકાઃ ।
પીતં શ્રુતિપુટાભ્યાં ચ મમ નામાક્ષરામૃતમ્ ।
તિર્યગ્યોનિપ્રભાવેન ન મૃતૌ મમ સંનિધૌ ॥ ૧૧૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.45.113 in Malayalam sript:
അമൂഭ്യാം ബഹുശോ ദൃഷ്ടാ മമ മംഗലദീപികാഃ ।
പീതം ശ്രുതിപുടാഭ്യാം ച മമ നാമാക്ഷരാമൃതമ് ।
തിര്യഗ്യോനിപ്രഭാവേന ന മൃതൌ മമ സംനിധൌ ॥ ൧൧൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021