Verse 4.2.46.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.46.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atratyaḥ prāṇimātropi rakṣaṇīyaḥ prayatnataḥ ”
• atratyaḥ -
• atratya (noun, masculine)

  [nominative single]
• prāṇi -
• prāṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  prāṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  prāṇ (noun, masculine)

  [locative single]

  prāṇ (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [locative single]

  √prā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• māt -
• ma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ropi -
• ropi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ropin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ropin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rakṣaṇīyaḥ -
• rakṣaṇīya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rakṣ -> rakṣaṇīya (participle, masculine)

  [nominative single from √rakṣ class 1 verb], [nominative single from √rakṣ]
• prayatnataḥ -
• prayatnataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  prayatnatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “ekasminrakṣite jaṃtāvatra kāśyāṃ prayatnataḥ ”
• ekasmin -
• eka (noun, masculine)

  [locative single]

  eka (noun, neuter)

  [locative single]
• rakṣite -
• rakṣita (noun, masculine)

  [locative single]

  rakṣita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rakṣitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √rakṣ -> rakṣita (participle, masculine)

  [locative single from √rakṣ class 1 verb], [locative single from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣita (participle, neuter)

  [nominative dual from √rakṣ class 1 verb], [vocative dual from √rakṣ class 1 verb], [accusative dual from √rakṣ class 1 verb], [locative single from √rakṣ class 1 verb], [nominative dual from √rakṣ], [vocative dual from √rakṣ], [accusative dual from √rakṣ], [locative single from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rakṣ class 1 verb], [vocative single from √rakṣ class 1 verb], [vocative dual from √rakṣ class 1 verb], [accusative dual from √rakṣ class 1 verb], [nominative dual from √rakṣ], [vocative single from √rakṣ], [vocative dual from √rakṣ], [accusative dual from √rakṣ]
• jantāva -
• jantu (noun, masculine)

  [locative single]

  √jam -> janta (participle, masculine)

  [nominative dual from √jam class 1 verb], [vocative dual from √jam class 1 verb], [accusative dual from √jam class 1 verb]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāśyām -
• kāśi (noun, feminine)

  [locative single]

  kāśī (noun, feminine)

  [locative single]

  kāśyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kāś -> kāśyā (participle, feminine)

  [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]

  √kaś -> kāśyā (participle, feminine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]
• prayatnataḥ -
• prayatnataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  prayatnatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “trailokyarakṣaṇātpuṇyaṃ yatsyāttatsyānna saṃśayaḥ ”
• trailokyarakṣaṇāt -
• trailokyarakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  trailokyarakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• syān -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃśayaḥ -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [nominative single]