Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.12.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.12.19
मौलिचालनमात्रेण योगिन्योपि प्रसादिताः ।
संतोषितो रविश्चापि विशेति करसंज्ञया ॥ १९ ॥
maulicālanamātreṇa yoginyopi prasāditāḥ |
saṃtoṣito raviścāpi viśeti karasaṃjñayā || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.12.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.12.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mauli, Maulin, Calana, Atra, Prasadita, Santoshita, Ravi, Capin, Capi, Visha, Vish, Iti, Kara, Sanjna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.12.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maulicālanamātreṇa yoginyopi prasāditāḥ ”
- mauli -
-
mauli (noun, masculine)[compound], [adverb]maulī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]maulin (noun, masculine)[compound], [adverb]maulin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cālanam -
-
cālana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cālanā (noun, feminine)[adverb]
- ātreṇa -
-
ātra (noun, neuter)[instrumental single]
- Cannot analyse yoginyopi*pr
- prasāditāḥ -
-
prasādita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prasāditā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “saṃtoṣito raviścāpi viśeti karasaṃjñayā ”
- santoṣito* -
-
santoṣita (noun, masculine)[nominative single]
- raviś -
-
ravi (noun, masculine)[nominative single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- viśe -
-
viśa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]viśa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]viśā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]viś (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]√viś (verb class 6)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kara -
-
kara (noun, masculine)[compound], [vocative single]kara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- sañjñayā -
-
sañjñā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.12.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.12.19 in Bengali sript:
মৌলিচালনমাত্রেণ যোগিন্যোপি প্রসাদিতাঃ ।
সংতোষিতো রবিশ্চাপি বিশেতি করসংজ্ঞযা ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.12.19 in Kannada sript:
ಮೌಲಿಚಾಲನಮಾತ್ರೇಣ ಯೋಗಿನ್ಯೋಪಿ ಪ್ರಸಾದಿತಾಃ ।
ಸಂತೋಷಿತೋ ರವಿಶ್ಚಾಪಿ ವಿಶೇತಿ ಕರಸಂಜ್ಞಯಾ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.12.19 in Gujarati sript:
મૌલિચાલનમાત્રેણ યોગિન્યોપિ પ્રસાદિતાઃ ।
સંતોષિતો રવિશ્ચાપિ વિશેતિ કરસંજ્ઞયા ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.12.19 in Malayalam sript:
മൌലിചാലനമാത്രേണ യോഗിന്യോപി പ്രസാദിതാഃ ।
സംതോഷിതോ രവിശ്ചാപി വിശേതി കരസംജ്ഞയാ ॥ ൧൯ ॥