Calana: 18 definitions

Introduction

Introduction:

Calana means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Calana has 16 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Chalana.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Calana (चलन):—(von 1. cal)

1) adj. oxyt. sich bewegend, beweglich u.s.w. [Pāṇini’s acht Bücher 3, 2, 148.] [Amarakoṣa 3, 2, 24.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 239.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 372] (lies kampra st. kampa). [Medinīkoṣa Nalopākhyāna 61.] laghucalanagurutvaiḥ [Scholiast] zu [Kapila 1, 129.] —

2) m. a) Fuss [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 616.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] — b) Antilope [Jaṭādhara im Śabdakalpadruma] —

3) f. ī a) = vastraghargharī [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = vastrayodhinī (?) [Medinīkoṣa] ein Unterrock bei Frauen niederen Standes (vgl. calanaka) [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 674.] — b) = vārībheda [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] ein Strick zum Binden der Elephanten [Śabdakalpadruma] [Wilson’s Wörterbuch] —

4) n. a) eine schwankende Bewegung, Bewegung, das Schwanken, Zittern; das Herumgehen, [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] (kampa). [Medinīkoṣa] (bhramaṇa und kampa). [Pāṇini’s acht Bücher 1, 3, 87. 3, 2, 148.] śailarājasya [Rāmāyaṇa 5, 36, 21.] taraladṛgañcala [Gītagovinda 11, 27.] hanu [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 15, Vārttika von Kātyāyana.] hastayoḥ [Pañcatantra II, 174.] jānu [252, 20.] śarīra [Vedānta lecture No. 83.] prāṇaḥ sarvasya calanaṃ karoti [GAUḌAP.] zu [SĀṂKHYAK. 29.] calanātmakaṃ karma [TARKASAM̃GR. 55.] mokṣe prayāṇe calane pānabhojanakālayoḥ [Mahābhārata 12, 3708.] a [Pañcatantra 214, 16.] Vgl. garbha, bhūmi, aśvacalanaśālā . — b) das Abweichen von, Ablassen von: svadharmāddhi manuṣyāṇāṃ calanaṃ na praśasyate [Mahābhārata 3, 1319.] vyavasāyādacalanaṃ dhairyaṃ vighne mahatyapi [Sāhityadarpana 94.]

--- OR ---

Cālana (चालन):—(vom caus. von cal)

1) n. das Bewegen, Hinundherbewegen: vāyoḥ (subj.) [Bhāgavatapurāṇa 3, 26, 37.] parvatasya (obj.) [Mahābhārata 16, 267.] lāṅgūla [5, 2651.] [Bhartṛhari 2, 26.] das Lockern [Suśruta 1, 25, 2. 15.] —

2) f. ī Sieb [Amarakoṣa 2, 9, 26.] [Trikāṇḍaśeṣa 2, 9, 5.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1018.] Auch n. [Bharata] zu [Amarakoṣa im Śabdakalpadruma] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi, Scholiast]

--- OR ---

Calana (चलन):—

4) a) das Wanken, Schwanken (eig. und übertr.): audārikādikāyādicalanadvāreṇātmanaścalanam [SARVADARŚANAS. 36, 16.] — b) pratipannādacalanam [Kathāsaritsāgara 99, 8.]

--- OR ---

Cālana (चालन):—

1) n. a) das Bewegen, Wankenmachen: vāyurvyūhane cālane ca [Oxforder Handschriften 225,a,8 v. u.] parvatasya [Rāmāyaṇa 7, 16, 26.] — b) das Vonsichstossen [Bhāgavatapurāṇa 10, 44, 5.] = kaṇṭhādilagnasya niḥsāraṇam [Scholiast] — c) dvisaṃkrāntiyuktātkṣayamāsādādyasaṃkrānteḥ kvacitpūrvatra cālanasaṃskāro (?) sti [WEBER, Jyotiṣa 103.] —

2) [Spr. 2876.]

--- OR ---

Cālana (चालन):—

1) hastayoḥ [Spr. (II) 3014.] —

2) [Spr. (II) 394.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Calana (चलन):——

1) Adj. (f. ā) — a) sich bewegend , beweglich , schwankend. — b) auf Füssen gehend [Gautama's Dharmaśāstra 8,2.] — c) liederlich (Weib) [Gautama's Dharmaśāstra 22,26.] —

2) *m. — a) Fuss. — b) Antilope.

3) f. ī — a) ein Unterrock bei Frauen niedern Standes [Hemacandra's Pariśiṣṭaparvan 8,267] (einer Tänzerin). — b) *ein Strick zum Binden der Elephanten.

4) n. — a) das Sichhinundherbewegen , Bewegung , das Schwanken , Zittern. — b) Bewegung , so v.a. Thätigkeit , Function [271,14.21.] — c) das aus dem Geleise — , aus der Ruhe Kommen. — d) das Weichen — , Ablassen von (Abl.).

--- OR ---

Cālana (चालन):——

1) n. — a) das Bewegen , Hinundherbewegen , Wankenmachen , Lockern. — b) das Vonsichstossen. — c) ein best. Ausdruck aus der Astronomie

2) (*n.) und f. ī Sieb , Seihe [Mahīdhara] zu [Vājasaneyisaṃhitā 19,16.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of calana in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: