Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.9.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.9.45
अथाष्टवार्षिकीं दृष्ट्वा तां कन्यां स मुनीश्वरः ।
कस्मै देयेति संचित्य तामेव समपृच्छत ॥ ४५ ॥
athāṣṭavārṣikīṃ dṛṣṭvā tāṃ kanyāṃ sa munīśvaraḥ |
kasmai deyeti saṃcitya tāmeva samapṛcchata || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.9.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.9.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Ashtavarshiki, Kani, Kanya, Munishvara, Kah, Kim, Deya, Iti, Tama, Tami, Iva, Sama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.9.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athāṣṭavārṣikīṃ dṛṣṭvā tāṃ kanyāṃ sa munīśvaraḥ ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- aṣṭavārṣikīm -
-
aṣṭavārṣikī (noun, feminine)[accusative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- kanyām -
-
kanī (noun, feminine)[locative single]kanyā (noun, feminine)[accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- munīśvaraḥ -
-
munīśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kasmai deyeti saṃcitya tāmeva samapṛcchata ”
- kasmai -
-
ka (noun, masculine)[dative single]kaḥ (pronoun, masculine)[dative single]kim (pronoun, neuter)[dative single]
- deye -
-
deya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]deya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]deyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√day (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sañcitya -
-
- tāme -
-
tāma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tāmi (noun, feminine)[vocative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- sama -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- pṛcchata -
-
√praś (verb class 6)[imperative active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.9.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.9.45 in Bengali sript:
অথাষ্টবার্ষিকীং দৃষ্ট্বা তাং কন্যাং স মুনীশ্বরঃ ।
কস্মৈ দেযেতি সংচিত্য তামেব সমপৃচ্ছত ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.9.45 in Kannada sript:
ಅಥಾಷ್ಟವಾರ್ಷಿಕೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಸ ಮುನೀಶ್ವರಃ ।
ಕಸ್ಮೈ ದೇಯೇತಿ ಸಂಚಿತ್ಯ ತಾಮೇವ ಸಮಪೃಚ್ಛತ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.9.45 in Gujarati sript:
અથાષ્ટવાર્ષિકીં દૃષ્ટ્વા તાં કન્યાં સ મુનીશ્વરઃ ।
કસ્મૈ દેયેતિ સંચિત્ય તામેવ સમપૃચ્છત ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.9.45 in Malayalam sript:
അഥാഷ്ടവാര്ഷികീം ദൃഷ്ട്വാ താം കന്യാം സ മുനീശ്വരഃ ।
കസ്മൈ ദേയേതി സംചിത്യ താമേവ സമപൃച്ഛത ॥ ൪൫ ॥