![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.24.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.24.31
ततस्तं भगवानूचे सेत्स्यते ते मनोरथः ।
वैराजेन मयात्मैक्यं भावयित्वा समाधिना ।
प्रजाः सृजाऽथ स्वासाध्ये कार्ये स्मर्योहमिष्टदः ॥ ३१ ॥
tatastaṃ bhagavānūce setsyate te manorathaḥ |
vairājena mayātmaikyaṃ bhāvayitvā samādhinā |
prajāḥ sṛjā'tha svāsādhye kārye smaryohamiṣṭadaḥ || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.24.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.24.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Bhagavat, Setsyat, Yushmad, Manoratha, Vairaja, Maya, Asmad, Aikya, Bhavayitva, Samadhi, Samadhin, Praja, Prajas, Svasa, Adhi, Karya, Smarya, Uha, Ishta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.24.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastaṃ bhagavānūce setsyate te manorathaḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- ūce -
-
- setsyate -
-
√sidh -> setsyat (participle, masculine)[dative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> setsyat (participle, neuter)[dative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> setsyat (participle, masculine)[dative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> setsyat (participle, neuter)[dative single from √sidh class 1 verb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- manorathaḥ -
-
manoratha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vairājena mayātmaikyaṃ bhāvayitvā samādhinā ”
- vairājena -
-
vairāja (noun, masculine)[instrumental single]vairāja (noun, neuter)[instrumental single]
- mayāt -
-
maya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- mai -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- aikyam -
-
aikya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhāvayitvā -
-
√bhū -> bhāvayitvā (absolutive)[absolutive from √bhū]bhāvayitvā (noun, feminine)[nominative single]
- samādhinā -
-
samādhi (noun, masculine)[instrumental single]samādhin (noun, masculine)[instrumental single]samādhin (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 3: “prajāḥ sṛjā'tha svāsādhye kārye smaryohamiṣṭadaḥ ”
- prajāḥ -
-
praja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prajā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prajas (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse sṛjā'tha*sv
- svāsā -
-
svāsā (noun, feminine)[nominative single]
- adhye -
-
adhī (noun, masculine)[dative single]
- kārye -
-
kārya (noun, masculine)[locative single]kārya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kāryā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb], [nominative dual from √kṛ], [vocative dual from √kṛ], [accusative dual from √kṛ], [locative single from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [nominative dual from √kṛ], [vocative single from √kṛ], [vocative dual from √kṛ], [accusative dual from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative dual from √kṛ class 3 verb], [vocative dual from √kṛ class 3 verb], [accusative dual from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 3 verb], [nominative dual from √kṛ class 6 verb], [vocative dual from √kṛ class 6 verb], [accusative dual from √kṛ class 6 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative dual from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative dual from √kṛ class 3 verb], [accusative dual from √kṛ class 3 verb], [nominative dual from √kṛ class 6 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb], [vocative dual from √kṛ class 6 verb], [accusative dual from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative dual from √kṝ class 5 verb], [vocative dual from √kṝ class 5 verb], [accusative dual from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 5 verb], [nominative dual from √kṝ class 9 verb], [vocative dual from √kṝ class 9 verb], [accusative dual from √kṝ class 9 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kāryā (participle, feminine)[nominative dual from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative dual from √kṝ class 5 verb], [accusative dual from √kṝ class 5 verb], [nominative dual from √kṝ class 9 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb], [vocative dual from √kṝ class 9 verb], [accusative dual from √kṝ class 9 verb]√kṛ (verb class 0)[present passive first single]
- smaryo -
-
smarya (noun, masculine)[compound], [vocative single]smarya (noun, neuter)[compound], [vocative single]smaryā (noun, feminine)[nominative single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- iṣṭa -
-
iṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]iṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √yaj class 1 verb]
- daḥ -
-
da (noun, masculine)[nominative single]dā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.24.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.31 in Bengali sript:
ততস্তং ভগবানূচে সেত্স্যতে তে মনোরথঃ ।
বৈরাজেন মযাত্মৈক্যং ভাবযিত্বা সমাধিনা ।
প্রজাঃ সৃজাঽথ স্বাসাধ্যে কার্যে স্মর্যোহমিষ্টদঃ ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.31 in Kannada sript:
ತತಸ್ತಂ ಭಗವಾನೂಚೇ ಸೇತ್ಸ್ಯತೇ ತೇ ಮನೋರಥಃ ।
ವೈರಾಜೇನ ಮಯಾತ್ಮೈಕ್ಯಂ ಭಾವಯಿತ್ವಾ ಸಮಾಧಿನಾ ।
ಪ್ರಜಾಃ ಸೃಜಾಽಥ ಸ್ವಾಸಾಧ್ಯೇ ಕಾರ್ಯೇ ಸ್ಮರ್ಯೋಹಮಿಷ್ಟದಃ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.31 in Gujarati sript:
તતસ્તં ભગવાનૂચે સેત્સ્યતે તે મનોરથઃ ।
વૈરાજેન મયાત્મૈક્યં ભાવયિત્વા સમાધિના ।
પ્રજાઃ સૃજાઽથ સ્વાસાધ્યે કાર્યે સ્મર્યોહમિષ્ટદઃ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.24.31 in Malayalam sript:
തതസ്തം ഭഗവാനൂചേ സേത്സ്യതേ തേ മനോരഥഃ ।
വൈരാജേന മയാത്മൈക്യം ഭാവയിത്വാ സമാധിനാ ।
പ്രജാഃ സൃജാഽഥ സ്വാസാധ്യേ കാര്യേ സ്മര്യോഹമിഷ്ടദഃ ॥ ൩൧ ॥