![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.5.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.5.65
अथ दिव्योद्यानस्थपद्मावतीसखीः प्रति बकुलमालिकोक्तिः ।
तत्रागता राजगृहाद्योषितो देवसंनिधौ ।
सखीः पद्मालयायास्ता दृष्ट्वा बकुलमालिका ॥ ६५ ॥
atha divyodyānasthapadmāvatīsakhīḥ prati bakulamālikoktiḥ |
tatrāgatā rājagṛhādyoṣito devasaṃnidhau |
sakhīḥ padmālayāyāstā dṛṣṭvā bakulamālikā || 65 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.5.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.5.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Divi, Divya, Udyana, Stha, Padmavati, Sakhi, Prati, Bakula, Ali, Ukti, Tatra, Agata, Rajagriha, Yoshit, Devasamnidhi, Padmalaya, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.5.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha divyodyānasthapadmāvatīsakhīḥ prati bakulamālikoktiḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- divyo -
-
divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]divī (noun, feminine)[instrumental single]divyā (noun, feminine)[nominative single]
- udyāna -
-
udyāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- stha -
-
stha (noun, masculine)[compound], [vocative single]stha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√as (verb class 2)[present active second plural]
- padmāvatī -
-
padmāvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sakhīḥ -
-
sakhī (noun, feminine)[accusative plural]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bakulam -
-
bakula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bakula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bakulā (noun, feminine)[adverb]
- āli -
-
āli (noun, feminine)[compound], [adverb]āli (noun, masculine)[compound], [adverb]āli (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ālī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ālin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ko -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]ku (noun, feminine)[vocative single]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- uktiḥ -
-
ukti (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tatrāgatā rājagṛhādyoṣito devasaṃnidhau ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- agatā* -
-
agata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]agatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rājagṛhād -
-
rājagṛha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]rājagṛha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yoṣito* -
-
yoṣit (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- devasaṃnidhau -
-
devasaṃnidhi (noun, masculine)[locative single]
- Line 3: “sakhīḥ padmālayāyāstā dṛṣṭvā bakulamālikā ”
- sakhīḥ -
-
sakhī (noun, feminine)[accusative plural]
- padmālayāyās -
-
padmālayā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tā* -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- bakulam -
-
bakula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bakula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bakulā (noun, feminine)[adverb]
- āli -
-
āli (noun, feminine)[compound], [adverb]āli (noun, masculine)[compound], [adverb]āli (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ālī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ālin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.5.65
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.5.65 in Bengali sript:
অথ দিব্যোদ্যানস্থপদ্মাবতীসখীঃ প্রতি বকুলমালিকোক্তিঃ ।
তত্রাগতা রাজগৃহাদ্যোষিতো দেবসংনিধৌ ।
সখীঃ পদ্মালযাযাস্তা দৃষ্ট্বা বকুলমালিকা ॥ ৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.5.65 in Kannada sript:
ಅಥ ದಿವ್ಯೋದ್ಯಾನಸ್ಥಪದ್ಮಾವತೀಸಖೀಃ ಪ್ರತಿ ಬಕುಲಮಾಲಿಕೋಕ್ತಿಃ ।
ತತ್ರಾಗತಾ ರಾಜಗೃಹಾದ್ಯೋಷಿತೋ ದೇವಸಂನಿಧೌ ।
ಸಖೀಃ ಪದ್ಮಾಲಯಾಯಾಸ್ತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಕುಲಮಾಲಿಕಾ ॥ ೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.5.65 in Gujarati sript:
અથ દિવ્યોદ્યાનસ્થપદ્માવતીસખીઃ પ્રતિ બકુલમાલિકોક્તિઃ ।
તત્રાગતા રાજગૃહાદ્યોષિતો દેવસંનિધૌ ।
સખીઃ પદ્માલયાયાસ્તા દૃષ્ટ્વા બકુલમાલિકા ॥ ૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.5.65 in Malayalam sript:
അഥ ദിവ്യോദ്യാനസ്ഥപദ്മാവതീസഖീഃ പ്രതി ബകുലമാലികോക്തിഃ ।
തത്രാഗതാ രാജഗൃഹാദ്യോഷിതോ ദേവസംനിധൌ ।
സഖീഃ പദ്മാലയായാസ്താ ദൃഷ്ട്വാ ബകുലമാലികാ ॥ ൬൫ ॥