Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.13.209 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.13.209
इन्द्रद्युम्नेश्वरं नाम महाकालाख्यमित्युत ।
ज्ञात्वा तीर्थगुणान्राजा कीर्तिमिच्छंश्चिरंतनीम् ॥ २०९ ॥
indradyumneśvaraṃ nāma mahākālākhyamityuta |
jñātvā tīrthaguṇānrājā kīrtimicchaṃściraṃtanīm || 209 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.13.209 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.13.209). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indradyumna, Ishvara, Naman, Mahakala, Iti, Uta, Tirtha, Guna, Raja, Rajan, Raj, Kirti, Icchat, Ciram, Tan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.13.209). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “indradyumneśvaraṃ nāma mahākālākhyamityuta ”
- indradyumne -
-
indradyumna (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]indradyumna (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iśvaram -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahākālā -
-
mahākāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahākāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uta -
-
uta (noun, masculine)[compound], [vocative single]uta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> uta (participle, masculine)[vocative single from √vā class 1 verb]√vā -> uta (participle, neuter)[vocative single from √vā class 1 verb]√u (verb class 2)[imperative active second plural]
- Line 2: “jñātvā tīrthaguṇānrājā kīrtimicchaṃściraṃtanīm ”
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guṇān -
-
guṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- kīrtim -
-
kīrti (noun, feminine)[accusative single]kīrti (noun, masculine)[accusative single]
- icchaṃś -
-
√iṣ -> icchat (participle, masculine)[nominative single from √iṣ class 6 verb], [vocative single from √iṣ class 6 verb]
- ciran -
-
ciram (indeclinable)[indeclinable]
- tanī -
-
tan (noun, masculine)[locative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.13.209
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.209 in Bengali sript:
ইন্দ্রদ্যুম্নেশ্বরং নাম মহাকালাখ্যমিত্যুত ।
জ্ঞাত্বা তীর্থগুণান্রাজা কীর্তিমিচ্ছংশ্চিরংতনীম্ ॥ ২০৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.209 in Kannada sript:
ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನೇಶ್ವರಂ ನಾಮ ಮಹಾಕಾಲಾಖ್ಯಮಿತ್ಯುತ ।
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತೀರ್ಥಗುಣಾನ್ರಾಜಾ ಕೀರ್ತಿಮಿಚ್ಛಂಶ್ಚಿರಂತನೀಮ್ ॥ ೨೦೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.209 in Gujarati sript:
ઇન્દ્રદ્યુમ્નેશ્વરં નામ મહાકાલાખ્યમિત્યુત ।
જ્ઞાત્વા તીર્થગુણાન્રાજા કીર્તિમિચ્છંશ્ચિરંતનીમ્ ॥ ૨૦૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.13.209 in Malayalam sript:
ഇന്ദ്രദ്യുമ്നേശ്വരം നാമ മഹാകാലാഖ്യമിത്യുത ।
ജ്ഞാത്വാ തീര്ഥഗുണാന്രാജാ കീര്തിമിച്ഛംശ്ചിരംതനീമ് ॥ ൨൦൯ ॥