![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.18.152 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.18.152
तथेति मत्वा स बलिर्महात्मा हित्वा तदानीं त्रिदिवं मनस्वी ।
दैत्यैः समेतो गुरुणा च संगतो ययौ भुवं सोनुचरैः समेतः ॥ १५२ ॥
tatheti matvā sa balirmahātmā hitvā tadānīṃ tridivaṃ manasvī |
daityaiḥ sameto guruṇā ca saṃgato yayau bhuvaṃ sonucaraiḥ sametaḥ || 152 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.152 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.152). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Iti, Matu, Matva, Bali, Mahatma, Hitva, Hitvan, Tadanim, Tridiva, Manasvin, Manasvi, Daitya, Sameta, Guru, Sangata, Yayi, Yayu, Bhuva, Bhu, Cara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.152). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatheti matvā sa balirmahātmā hitvā tadānīṃ tridivaṃ manasvī ”
- tathe -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tatha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tathā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- matvā -
-
√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]matu (noun, feminine)[instrumental single]matvā (noun, feminine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- balir -
-
bali (noun, masculine)[nominative single]
- mahātmā* -
-
mahātmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hitvā -
-
hitvā (indeclinable)[indeclinable]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√hi -> hitvā (absolutive)[absolutive from √hi]hitvan (noun, masculine)[nominative single]
- tadānīm -
-
tadānīm (indeclinable)[indeclinable]
- tridivam -
-
tridiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tridivā (noun, feminine)[adverb]
- manasvī -
-
manasvī (noun, masculine)[compound]manasvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]manasvin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “daityaiḥ sameto guruṇā ca saṃgato yayau bhuvaṃ sonucaraiḥ sametaḥ ”
- daityaiḥ -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental plural]daitya (noun, neuter)[instrumental plural]
- sameto* -
-
sameta (noun, masculine)[nominative single]
- guruṇā -
-
guru (noun, masculine)[instrumental single]guru (noun, neuter)[instrumental single]gurū (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgato* -
-
saṅgata (noun, masculine)[nominative single]
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- bhuvam -
-
bhuva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhuva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhū (noun, masculine)[accusative single]bhū (noun, feminine)[accusative single]
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- unu -
-
√u (verb class 5)[imperative active second single]
- caraiḥ -
-
cara (noun, masculine)[instrumental plural]cara (noun, neuter)[instrumental plural]
- sametaḥ -
-
sameta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.152
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.152 in Bengali sript:
তথেতি মত্বা স বলির্মহাত্মা হিত্বা তদানীং ত্রিদিবং মনস্বী ।
দৈত্যৈঃ সমেতো গুরুণা চ সংগতো যযৌ ভুবং সোনুচরৈঃ সমেতঃ ॥ ১৫২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.152 in Kannada sript:
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಸ ಬಲಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಹಿತ್ವಾ ತದಾನೀಂ ತ್ರಿದಿವಂ ಮನಸ್ವೀ ।
ದೈತ್ಯೈಃ ಸಮೇತೋ ಗುರುಣಾ ಚ ಸಂಗತೋ ಯಯೌ ಭುವಂ ಸೋನುಚರೈಃ ಸಮೇತಃ ॥ ೧೫೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.152 in Gujarati sript:
તથેતિ મત્વા સ બલિર્મહાત્મા હિત્વા તદાનીં ત્રિદિવં મનસ્વી ।
દૈત્યૈઃ સમેતો ગુરુણા ચ સંગતો યયૌ ભુવં સોનુચરૈઃ સમેતઃ ॥ ૧૫૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.18.152 in Malayalam sript:
തഥേതി മത്വാ സ ബലിര്മഹാത്മാ ഹിത്വാ തദാനീം ത്രിദിവം മനസ്വീ ।
ദൈത്യൈഃ സമേതോ ഗുരുണാ ച സംഗതോ യയൌ ഭുവം സോനുചരൈഃ സമേതഃ ॥ ൧൫൨ ॥