![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.17.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 17 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.17.29
षष्टिस्तानि सहस्राणि वालखिल्या इति स्मृताः ।
अनूरोरग्रतो यांति परिवार्य दिवाकरम् ।
अत्रेर्भार्यानुसूया च पञ्चात्रेयानसूयत ।
कन्यकां च श्रुतिं नाम माता शंखपदस्य च ॥ २९ ॥
ṣaṣṭistāni sahasrāṇi vālakhilyā iti smṛtāḥ |
anūroragrato yāṃti parivārya divākaram |
atrerbhāryānusūyā ca pañcātreyānasūyata |
kanyakāṃ ca śrutiṃ nāma mātā śaṃkhapadasya ca || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.17.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shashtih, Shashti, Tad, Tani, Sahasra, Valakhilya, Iti, Smrita, Smrito, Anuru, Agratah, Agratas, Yantin, Yanti, Parivan, Arya, Divakara, Atri, Bhari, Bharin, Bharya, Anusuya, Panca, Reya, Kanyaka, Shruti, Naman, Matri, Mata, Shankhapada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.17.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṣaṣṭistāni sahasrāṇi vālakhilyā iti smṛtāḥ ”
- ṣaṣṭis -
-
ṣaṣṭiḥ (indeclinable)[indeclinable]ṣaṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- sahasrāṇi -
-
sahasra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vālakhilyā* -
-
vālakhilyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- smṛtāḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]smṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]smṛto (noun, masculine)[accusative plural]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “anūroragrato yāṃti parivārya divākaram ”
- anūror -
-
anūru (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]anūru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- agrato* -
-
agrataḥ (indeclinable)[indeclinable]agratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- parivā -
-
parivan (noun, masculine)[compound], [nominative single]parivan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- arya -
-
arya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divākaram -
-
divākara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “atrerbhāryānusūyā ca pañcātreyānasūyata ”
- atrer -
-
atri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- bhāryā -
-
bhāri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhārin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]bhārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhṛ -> bhārya (participle, masculine)[compound from √bhṛ]√bhṛ -> bhārya (participle, neuter)[compound from √bhṛ]√bhṛ -> bhārya (absolutive)[absolutive from √bhṛ]bhāryā (noun, feminine)[nominative single]√bhṛ -> bhārya (participle, masculine)[vocative single from √bhṛ]√bhṛ -> bhārya (participle, neuter)[vocative single from √bhṛ]√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)[nominative single from √bhṛ]
- ānusūyā -
-
ānusūyā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcāt -
-
pañca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pañca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- reyān -
-
√rā -> reya (participle, masculine)[accusative plural from √rā class 2 verb]√rai -> reya (participle, masculine)[accusative plural from √rai class 1 verb]√ri -> reya (participle, masculine)[accusative plural from √ri class 4 verb], [accusative plural from √ri class 9 verb]
- asūyata -
-
√su (verb class 5)[imperfect passive third single]√su (verb class 1)[imperfect passive third single]√su (verb class 2)[imperfect passive third single]√sū (verb class 6)[imperfect passive third single]√sū (verb class 2)[imperfect passive third single]
- Line 4: “kanyakāṃ ca śrutiṃ nāma mātā śaṃkhapadasya ca ”
- kanyakām -
-
kanyakā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrutim -
-
śruti (noun, feminine)[accusative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mātā -
-
mātṛ (noun, masculine)[nominative single]mātā (noun, feminine)[nominative single]mātṛ (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√mā (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√mā (verb class 4)[periphrastic-future active third single]√mā (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√mā (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- śaṅkhapadasya -
-
śaṅkhapada (noun, masculine)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.17.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.17.29 in Gujarati sript:
ષષ્ટિસ્તાનિ સહસ્રાણિ વાલખિલ્યા ઇતિ સ્મૃતાઃ ।
અનૂરોરગ્રતો યાંતિ પરિવાર્ય દિવાકરમ્ ।
અત્રેર્ભાર્યાનુસૂયા ચ પઞ્ચાત્રેયાનસૂયત ।
કન્યકાં ચ શ્રુતિં નામ માતા શંખપદસ્ય ચ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.17.29 in Kannada sript:
ಷಷ್ಟಿಸ್ತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಾಃ ।
ಅನೂರೋರಗ್ರತೋ ಯಾಂತಿ ಪರಿವಾರ್ಯ ದಿವಾಕರಮ್ ।
ಅತ್ರೇರ್ಭಾರ್ಯಾನುಸೂಯಾ ಚ ಪಞ್ಚಾತ್ರೇಯಾನಸೂಯತ ।
ಕನ್ಯಕಾಂ ಚ ಶ್ರುತಿಂ ನಾಮ ಮಾತಾ ಶಂಖಪದಸ್ಯ ಚ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.29 in Malayalam sript:
ഷഷ്ടിസ്താനി സഹസ്രാണി വാലഖില്യാ ഇതി സ്മൃതാഃ ।
അനൂരോരഗ്രതോ യാംതി പരിവാര്യ ദിവാകരമ് ।
അത്രേര്ഭാര്യാനുസൂയാ ച പഞ്ചാത്രേയാനസൂയത ।
കന്യകാം ച ശ്രുതിം നാമ മാതാ ശംഖപദസ്യ ച ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.29 in Telugu sript:
షష్టిస్తాని సహస్రాణి వాలఖిల్యా ఇతి స్మృతాః ।
అనూరోరగ్రతో యాంతి పరివార్య దివాకరమ్ ।
అత్రేర్భార్యానుసూయా చ పఞ్చాత్రేయానసూయత ।
కన్యకాం చ శ్రుతిం నామ మాతా శంఖపదస్య చ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.17.29 in Bengali sript:
ষষ্টিস্তানি সহস্রাণি বালখিল্যা ইতি স্মৃতাঃ ।
অনূরোরগ্রতো যাংতি পরিবার্য দিবাকরম্ ।
অত্রের্ভার্যানুসূযা চ পঞ্চাত্রেযানসূযত ।
কন্যকাং চ শ্রুতিং নাম মাতা শংখপদস্য চ ॥ ২৯ ॥
