![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.45.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 68 contained in chapter 45 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.45.68
ततोऽभवद्वियद्वाणी मा भैषीः कमलासन ।
कण्टकं नाशयाम्यद्य हत्वाजौ मधुकैटभौ ॥ ६८ ॥
tato'bhavadviyadvāṇī mā bhaiṣīḥ kamalāsana |
kaṇṭakaṃ nāśayāmyadya hatvājau madhukaiṭabhau || 68 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.45.68 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.45.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Viyat, Vani, Vanin, Mas, Kamalasana, Kantaka, Adya, Hatu, Hatva, Aja, Aji, Madhukaitabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.45.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato'bhavadviyadvāṇī mā bhaiṣīḥ kamalāsana ”
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- abhavad -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- viyad -
-
viyat (noun, masculine)[compound]viyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√vī -> viyat (participle, neuter)[nominative single from √vī class 2 verb], [vocative single from √vī class 2 verb], [accusative single from √vī class 2 verb]
- vāṇī -
-
vāṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vāṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāṇin (noun, masculine)[nominative single]
- mā* -
-
ma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mās (noun, masculine)[nominative single]
- bhaiṣīḥ -
-
√bhī (verb class 1)[injunctive active second single]√bhī (verb class 10)[injunctive active second single]√bhī (verb class 3)[injunctive active second single]
- kamalāsana -
-
kamalāsana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kamalāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kaṇṭakaṃ nāśayāmyadya hatvājau madhukaiṭabhau ”
- kaṇṭakam -
-
kaṇṭaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- nāśayāmya -
-
√naś (verb class 0)[present active first single]√naś (verb class 0)[present active first single]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hatvā -
-
hatu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]hatva (noun, neuter)[compound], [vocative single]√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]
- ājau -
-
āja (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āji (noun, masculine)[locative single]
- madhukaiṭabhau -
-
madhukaiṭabha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.45.68
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.45.68 in Gujarati sript:
તતોઽભવદ્વિયદ્વાણી મા ભૈષીઃ કમલાસન ।
કણ્ટકં નાશયામ્યદ્ય હત્વાજૌ મધુકૈટભૌ ॥ ૬૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.45.68 in Kannada sript:
ತತೋಽಭವದ್ವಿಯದ್ವಾಣೀ ಮಾ ಭೈಷೀಃ ಕಮಲಾಸನ ।
ಕಣ್ಟಕಂ ನಾಶಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಹತ್ವಾಜೌ ಮಧುಕೈಟಭೌ ॥ ೬೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.45.68 in Malayalam sript:
തതോഽഭവദ്വിയദ്വാണീ മാ ഭൈഷീഃ കമലാസന ।
കണ്ടകം നാശയാമ്യദ്യ ഹത്വാജൌ മധുകൈടഭൌ ॥ ൬൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.45.68 in Telugu sript:
తతోఽభవద్వియద్వాణీ మా భైషీః కమలాసన ।
కణ్టకం నాశయామ్యద్య హత్వాజౌ మధుకైటభౌ ॥ ౬౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.45.68 in Bengali sript:
ততোঽভবদ্বিযদ্বাণী মা ভৈষীঃ কমলাসন ।
কণ্টকং নাশযাম্যদ্য হত্বাজৌ মধুকৈটভৌ ॥ ৬৮ ॥
