![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.27
मिथ्या प्रवदतो वाच आकर्णयति यश्शनैः ।
स्वामिमित्रगुरुद्रोही मायावी चपलश्शठः ॥ २७ ॥
mithyā pravadato vāca ākarṇayati yaśśanaiḥ |
svāmimitragurudrohī māyāvī capalaśśaṭhaḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mithya, Pravada, Tas, Vac, Vaca, Akarna, Yat, Yati, Yah, Shanaih, Shana, Mitra, Guru, Drohin, Drohi, Mayavin, Mayavi, Capala, Shatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mithyā pravadato vāca ākarṇayati yaśśanaiḥ ”
- mithyā -
-
mithyā (indeclinable)[indeclinable]
- pravada -
-
pravada (noun, masculine)[compound], [vocative single]pravada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- vāca* -
-
vāc (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vāca (noun, masculine)[nominative single]
- ākarṇa -
-
ākarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yati -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb]yati (noun, feminine)[compound], [adverb]yatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[vocative single from √i class 2 verb]
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śanaiḥ -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “svāmimitragurudrohī māyāvī capalaśśaṭhaḥ ”
- svāmi -
-
svāmin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- mitra -
-
mitra (noun, masculine)[compound], [vocative single]mitra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guru -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- drohī -
-
drohī (noun, masculine)[compound]drohī (noun, feminine)[compound], [nominative single]drohin (noun, masculine)[nominative single]
- māyāvī -
-
māyāvī (noun, masculine)[compound]māyāvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]māyāvin (noun, masculine)[nominative single]
- capalaś -
-
capala (noun, masculine)[nominative single]
- śaṭhaḥ -
-
śaṭha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.27 in Gujarati sript:
મિથ્યા પ્રવદતો વાચ આકર્ણયતિ યશ્શનૈઃ ।
સ્વામિમિત્રગુરુદ્રોહી માયાવી ચપલશ્શઠઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.27 in Kannada sript:
ಮಿಥ್ಯಾ ಪ್ರವದತೋ ವಾಚ ಆಕರ್ಣಯತಿ ಯಶ್ಶನೈಃ ।
ಸ್ವಾಮಿಮಿತ್ರಗುರುದ್ರೋಹೀ ಮಾಯಾವೀ ಚಪಲಶ್ಶಠಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.27 in Malayalam sript:
മിഥ്യാ പ്രവദതോ വാച ആകര്ണയതി യശ്ശനൈഃ ।
സ്വാമിമിത്രഗുരുദ്രോഹീ മായാവീ ചപലശ്ശഠഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.27 in Telugu sript:
మిథ్యా ప్రవదతో వాచ ఆకర్ణయతి యశ్శనైః ।
స్వామిమిత్రగురుద్రోహీ మాయావీ చపలశ్శఠః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.27 in Bengali sript:
মিথ্যা প্রবদতো বাচ আকর্ণযতি যশ্শনৈঃ ।
স্বামিমিত্রগুরুদ্রোহী মাযাবী চপলশ্শঠঃ ॥ ২৭ ॥
