Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.54.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 54 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.54.44
विश्वोत्पत्तिस्थाननाशहेतुं सज्ज्ञप्ति मात्रकम् ।
ब्रह्मलिंगं परं शांतं केवलं परमेश्वरम् ॥ ४४ ॥
viśvotpattisthānanāśahetuṃ sajjñapti mātrakam |
brahmaliṃgaṃ paraṃ śāṃtaṃ kevalaṃ parameśvaram || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.54.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.54.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishva, Utpattisthana, Nasha, Hetu, Matraka, Brahma, Brahman, Linga, Param, Para, Shanta, Kevalam, Kevala, Parameshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.54.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvotpattisthānanāśahetuṃ sajjñapti mātrakam ”
- viśvo -
-
viśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]viśva (noun, masculine)[vocative single]viśvā (noun, feminine)[nominative single]
- utpattisthāna -
-
utpattisthāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]utpattisthāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāśa -
-
nāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hetum -
-
√hi -> hetum (infinitive)[infinitive from √hi]hetu (noun, masculine)[accusative single]
- Cannot analyse sajjñapti*mā
- mātrakam -
-
mātraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mātraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mātrakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “brahmaliṃgaṃ paraṃ śāṃtaṃ kevalaṃ parameśvaram ”
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- kevalam -
-
kevalam (indeclinable)[indeclinable]kevala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kevala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kevalā (noun, feminine)[adverb]
- parameśvaram -
-
parameśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parameśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.54.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.54.44 in Gujarati sript:
વિશ્વોત્પત્તિસ્થાનનાશહેતું સજ્જ્ઞપ્તિ માત્રકમ્ ।
બ્રહ્મલિંગં પરં શાંતં કેવલં પરમેશ્વરમ્ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.54.44 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಸ್ಥಾನನಾಶಹೇತುಂ ಸಜ್ಜ್ಞಪ್ತಿ ಮಾತ್ರಕಮ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಲಿಂಗಂ ಪರಂ ಶಾಂತಂ ಕೇವಲಂ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.54.44 in Malayalam sript:
വിശ്വോത്പത്തിസ്ഥാനനാശഹേതും സജ്ജ്ഞപ്തി മാത്രകമ് ।
ബ്രഹ്മലിംഗം പരം ശാംതം കേവലം പരമേശ്വരമ് ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.54.44 in Telugu sript:
విశ్వోత్పత్తిస్థాననాశహేతుం సజ్జ్ఞప్తి మాత్రకమ్ ।
బ్రహ్మలింగం పరం శాంతం కేవలం పరమేశ్వరమ్ ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.54.44 in Bengali sript:
বিশ্বোত্পত্তিস্থাননাশহেতুং সজ্জ্ঞপ্তি মাত্রকম্ ।
ব্রহ্মলিংগং পরং শাংতং কেবলং পরমেশ্বরম্ ॥ ৪৪ ॥