![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.50.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 50 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.50.38
रोहिण्युवाच ।
कामम्पूरय पार्वत्याः कामशास्त्रविशारद ।
कुरु पारं स्वयं कामी कामिनीकामसागरम् ॥ ३८ ॥
rohiṇyuvāca |
kāmampūraya pārvatyāḥ kāmaśāstraviśārada |
kuru pāraṃ svayaṃ kāmī kāminīkāmasāgaram || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.50.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.50.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rohini, Rohin, Kamam, Kama, Parvati, Parvatya, Kamashastra, Visharada, Para, Svayam, Kami, Kamin, Kaminikama, Sagara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.50.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rohiṇyuvāca ”
- rohiṇyu -
-
rohiṇi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]rohiṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rohin (noun, masculine)[locative single]rohin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “kāmampūraya pārvatyāḥ kāmaśāstraviśārada ”
- kāmam -
-
kāmam (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāmā (noun, feminine)[adverb]
- pūraya -
-
√pṝ (verb class 0)[imperative active second single]
- pārvatyāḥ -
-
pārvatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]pārvatya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- kāmaśāstra -
-
kāmaśāstra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśārada -
-
viśārada (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśārada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kuru pāraṃ svayaṃ kāmī kāminīkāmasāgaram ”
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- pāram -
-
pāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pārā (noun, feminine)[adverb]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- kāmī -
-
kāmi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāmi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāmin (noun, masculine)[nominative single]
- kāminīkāma -
-
kāminīkāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāminīkāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāgaram -
-
sāgara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāgara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāgarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.50.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.50.38 in Gujarati sript:
રોહિણ્યુવાચ ।
કામમ્પૂરય પાર્વત્યાઃ કામશાસ્ત્રવિશારદ ।
કુરુ પારં સ્વયં કામી કામિનીકામસાગરમ્ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.50.38 in Kannada sript:
ರೋಹಿಣ್ಯುವಾಚ ।
ಕಾಮಮ್ಪೂರಯ ಪಾರ್ವತ್ಯಾಃ ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದ ।
ಕುರು ಪಾರಂ ಸ್ವಯಂ ಕಾಮೀ ಕಾಮಿನೀಕಾಮಸಾಗರಮ್ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.50.38 in Malayalam sript:
രോഹിണ്യുവാച ।
കാമമ്പൂരയ പാര്വത്യാഃ കാമശാസ്ത്രവിശാരദ ।
കുരു പാരം സ്വയം കാമീ കാമിനീകാമസാഗരമ് ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.50.38 in Telugu sript:
రోహిణ్యువాచ ।
కామమ్పూరయ పార్వత్యాః కామశాస్త్రవిశారద ।
కురు పారం స్వయం కామీ కామినీకామసాగరమ్ ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.50.38 in Bengali sript:
রোহিণ্যুবাচ ।
কামম্পূরয পার্বত্যাঃ কামশাস্ত্রবিশারদ ।
কুরু পারং স্বযং কামী কামিনীকামসাগরম্ ॥ ৩৮ ॥
