![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.10.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 10 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.10.22
मम श्रमकभूर्बालो यद्यपि प्रियकृत्क्षिते ।
त्वन्नाम्ना स्याद्भवेत्ख्यातस्त्रितापरहितस्सदा ॥ २२ ॥
mama śramakabhūrbālo yadyapi priyakṛtkṣite |
tvannāmnā syādbhavetkhyātastritāparahitassadā || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.10.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.10.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Shramaka, Bhur, Bhu, Bala, Yadi, Yad, Api, Priyakrit, Kshit, Kshita, Kshiti, Yushmad, Namna, Naman, Syat, Sya, Khyata, Khyat, Trita, Parahita, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.10.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mama śramakabhūrbālo yadyapi priyakṛtkṣite ”
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- śramaka -
-
śramaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]śramaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūr -
-
bhūr (indeclinable)[indeclinable]bhu (noun, feminine)[accusative plural]bhū (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]bhū (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]√bhū (verb class 1)[injunctive active second single]
- bālo* -
-
bāla (noun, masculine)[nominative single]
- yadya -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- priyakṛt -
-
priyakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]priyakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṣite -
-
kṣit (noun, masculine)[dative single]kṣit (noun, neuter)[dative single]kṣita (noun, masculine)[locative single]kṣita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṣitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, feminine)[vocative single]kṣiti (noun, masculine)[vocative single]√kṣī -> kṣita (participle, masculine)[locative single from √kṣī class 1 verb], [locative single from √kṣī class 5 verb], [locative single from √kṣī class 9 verb]√kṣī -> kṣita (participle, neuter)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [locative single from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [locative single from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb], [locative single from √kṣī class 9 verb]√kṣī -> kṣitā (participle, feminine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- Line 2: “tvannāmnā syādbhavetkhyātastritāparahitassadā ”
- tvan -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- khyātas -
-
khyāta (noun, masculine)[nominative single]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāt (participle, neuter)[ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[present active third dual]
- tritā -
-
tritā (noun, feminine)[nominative single]
- parahitas -
-
parahita (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.10.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.10.22 in Gujarati sript:
મમ શ્રમકભૂર્બાલો યદ્યપિ પ્રિયકૃત્ક્ષિતે ।
ત્વન્નામ્ના સ્યાદ્ભવેત્ખ્યાતસ્ત્રિતાપરહિતસ્સદા ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.10.22 in Kannada sript:
ಮಮ ಶ್ರಮಕಭೂರ್ಬಾಲೋ ಯದ್ಯಪಿ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ಕ್ಷಿತೇ ।
ತ್ವನ್ನಾಮ್ನಾ ಸ್ಯಾದ್ಭವೇತ್ಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿತಾಪರಹಿತಸ್ಸದಾ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.10.22 in Malayalam sript:
മമ ശ്രമകഭൂര്ബാലോ യദ്യപി പ്രിയകൃത്ക്ഷിതേ ।
ത്വന്നാമ്നാ സ്യാദ്ഭവേത്ഖ്യാതസ്ത്രിതാപരഹിതസ്സദാ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.10.22 in Telugu sript:
మమ శ్రమకభూర్బాలో యద్యపి ప్రియకృత్క్షితే ।
త్వన్నామ్నా స్యాద్భవేత్ఖ్యాతస్త్రితాపరహితస్సదా ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.10.22 in Bengali sript:
মম শ্রমকভূর্বালো যদ্যপি প্রিযকৃত্ক্ষিতে ।
ত্বন্নাম্না স্যাদ্ভবেত্খ্যাতস্ত্রিতাপরহিতস্সদা ॥ ২২ ॥
