![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.27.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 27 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.27.37
मूलं विष्णुर्देवतानां यत्र धर्मस्सनातनः ।
समानीतो मया सम्यक् किमूनं यज्ञकर्मणि ॥ ३७ ॥
mūlaṃ viṣṇurdevatānāṃ yatra dharmassanātanaḥ |
samānīto mayā samyak kimūnaṃ yajñakarmaṇi || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.27.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.27.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mula, Vishnu, Devata, Yatra, Dharma, Sanatana, Samanita, Maya, Asmad, Samyak, Kim, Una, Yajnakarman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.27.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mūlaṃ viṣṇurdevatānāṃ yatra dharmassanātanaḥ ”
- mūlam -
-
mūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mūlā (noun, feminine)[adverb]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- devatānām -
-
devatā (noun, feminine)[genitive plural]devata (noun, masculine)[genitive plural]devata (noun, neuter)[genitive plural]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharmas -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- sanātanaḥ -
-
sanātana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “samānīto mayā samyak kimūnaṃ yajñakarmaṇi ”
- samānīto* -
-
samānīta (noun, masculine)[nominative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- samyak -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ūnam -
-
ūna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūnā (noun, feminine)[adverb]
- yajñakarmaṇi -
-
yajñakarman (noun, masculine)[locative single]yajñakarman (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.27.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.37 in Gujarati sript:
મૂલં વિષ્ણુર્દેવતાનાં યત્ર ધર્મસ્સનાતનઃ ।
સમાનીતો મયા સમ્યક્ કિમૂનં યજ્ઞકર્મણિ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.27.37 in Kannada sript:
ಮೂಲಂ ವಿಷ್ಣುರ್ದೇವತಾನಾಂ ಯತ್ರ ಧರ್ಮಸ್ಸನಾತನಃ ।
ಸಮಾನೀತೋ ಮಯಾ ಸಮ್ಯಕ್ ಕಿಮೂನಂ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.27.37 in Malayalam sript:
മൂലം വിഷ്ണുര്ദേവതാനാം യത്ര ധര്മസ്സനാതനഃ ।
സമാനീതോ മയാ സമ്യക് കിമൂനം യജ്ഞകര്മണി ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.27.37 in Telugu sript:
మూలం విష్ణుర్దేవతానాం యత్ర ధర్మస్సనాతనః ।
సమానీతో మయా సమ్యక్ కిమూనం యజ్ఞకర్మణి ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.27.37 in Bengali sript:
মূলং বিষ্ণুর্দেবতানাং যত্র ধর্মস্সনাতনঃ ।
সমানীতো মযা সম্যক্ কিমূনং যজ্ঞকর্মণি ॥ ৩৭ ॥
