![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.27.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 27 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.27.29
अमंगलान्येव च मंगलानि भवंति येनाधिगतानि दक्षः ।
त्रिपंचकेनाप्यथ मंगलानि भवंति सद्यः परतः पुराणि ॥ २९ ॥
amaṃgalānyeva ca maṃgalāni bhavaṃti yenādhigatāni dakṣaḥ |
tripaṃcakenāpyatha maṃgalāni bhavaṃti sadyaḥ parataḥ purāṇi || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.27.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.27.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amangala, Eva, Mangala, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Yena, Yah, Yat, Adhigata, Daksha, Dakshas, Tripancaka, Api, Apya, Atha, Sadyah, Sadya, Sadyas, Paratah, Pura, Purani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.27.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “amaṃgalānyeva ca maṃgalāni bhavaṃti yenādhigatāni dakṣaḥ ”
- amaṅgalānye -
-
amaṅgala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maṅgalāni -
-
maṅgala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- yenā -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- adhigatāni -
-
adhigata (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dakṣaḥ -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tripaṃcakenāpyatha maṃgalāni bhavaṃti sadyaḥ parataḥ purāṇi ”
- tripañcakenā -
-
tripañcaka (noun, masculine)[instrumental single]tripañcaka (noun, neuter)[instrumental single]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- maṅgalāni -
-
maṅgala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- sadyaḥ -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- parataḥ -
-
parataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- purāṇi -
-
purāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]pura (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pur (verb class 6)[imperative active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.27.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.29 in Gujarati sript:
અમંગલાન્યેવ ચ મંગલાનિ ભવંતિ યેનાધિગતાનિ દક્ષઃ ।
ત્રિપંચકેનાપ્યથ મંગલાનિ ભવંતિ સદ્યઃ પરતઃ પુરાણિ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.27.29 in Kannada sript:
ಅಮಂಗಲಾನ್ಯೇವ ಚ ಮಂಗಲಾನಿ ಭವಂತಿ ಯೇನಾಧಿಗತಾನಿ ದಕ್ಷಃ ।
ತ್ರಿಪಂಚಕೇನಾಪ್ಯಥ ಮಂಗಲಾನಿ ಭವಂತಿ ಸದ್ಯಃ ಪರತಃ ಪುರಾಣಿ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.27.29 in Malayalam sript:
അമംഗലാന്യേവ ച മംഗലാനി ഭവംതി യേനാധിഗതാനി ദക്ഷഃ ।
ത്രിപംചകേനാപ്യഥ മംഗലാനി ഭവംതി സദ്യഃ പരതഃ പുരാണി ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.27.29 in Telugu sript:
అమంగలాన్యేవ చ మంగలాని భవంతి యేనాధిగతాని దక్షః ।
త్రిపంచకేనాప్యథ మంగలాని భవంతి సద్యః పరతః పురాణి ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.27.29 in Bengali sript:
অমংগলান্যেব চ মংগলানি ভবংতি যেনাধিগতানি দক্ষঃ ।
ত্রিপংচকেনাপ্যথ মংগলানি ভবংতি সদ্যঃ পরতঃ পুরাণি ॥ ২৯ ॥
