![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.61
कार्यलक्ष्म्या महाभोगिरक्षां कृत्वाऽधितिष्ठति ।
तदूर्ध्वगाश्च शुच्यंतां लोकाष्टाविंशतिः स्थिताः ॥ ६१ ॥
kāryalakṣmyā mahābhogirakṣāṃ kṛtvā'dhitiṣṭhati |
tadūrdhvagāśca śucyaṃtāṃ lokāṣṭāviṃśatiḥ sthitāḥ || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kari, Karin, Karya, Alakshmi, Mahabhogin, Raksha, Adhitishthat, Tad, Tat, Urdhvaga, Loka, Vimshati, Sthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāryalakṣmyā mahābhogirakṣāṃ kṛtvā'dhitiṣṭhati ”
- kārya -
-
kāri (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kārī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kārin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]kārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[compound from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[compound from √kṛ]√kṛ -> kārya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
- alakṣmyā* -
-
alakṣmī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- mahābhogi -
-
mahābhogin (noun, masculine)[compound], [adverb]mahābhogin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rakṣām -
-
rakṣā (noun, feminine)[accusative single]
- kṛtvā' -
-
- adhitiṣṭhati -
-
adhitiṣṭhat (noun, masculine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, feminine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “tadūrdhvagāśca śucyaṃtāṃ lokāṣṭāviṃśatiḥ sthitāḥ ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ūrdhvagāś -
-
ūrdhvaga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ūrdhvagā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śucyantām -
-
√śuc (verb class 1)[imperative passive third plural]√śuc (verb class 4)[imperative passive third plural]√śuc (verb class 4)[imperative middle third plural], [imperative passive third plural]√śucy (verb class 1)[imperative middle third plural]
- lokāṣ -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ṭā -
-
ṭā (noun, feminine)[nominative single]
- viṃśatiḥ -
-
viṃśati (noun, feminine)[nominative single]viṃśati (noun, masculine)[nominative single]
- sthitāḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.61 in Gujarati sript:
કાર્યલક્ષ્મ્યા મહાભોગિરક્ષાં કૃત્વાઽધિતિષ્ઠતિ ।
તદૂર્ધ્વગાશ્ચ શુચ્યંતાં લોકાષ્ટાવિંશતિઃ સ્થિતાઃ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.61 in Kannada sript:
ಕಾರ್ಯಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಮಹಾಭೋಗಿರಕ್ಷಾಂ ಕೃತ್ವಾಽಧಿತಿಷ್ಠತಿ ।
ತದೂರ್ಧ್ವಗಾಶ್ಚ ಶುಚ್ಯಂತಾಂ ಲೋಕಾಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.61 in Malayalam sript:
കാര്യലക്ഷ്മ്യാ മഹാഭോഗിരക്ഷാം കൃത്വാഽധിതിഷ്ഠതി ।
തദൂര്ധ്വഗാശ്ച ശുച്യംതാം ലോകാഷ്ടാവിംശതിഃ സ്ഥിതാഃ ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.61 in Telugu sript:
కార్యలక్ష్మ్యా మహాభోగిరక్షాం కృత్వాఽధితిష్ఠతి ।
తదూర్ధ్వగాశ్చ శుచ్యంతాం లోకాష్టావింశతిః స్థితాః ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.61 in Bengali sript:
কার্যলক্ষ্ম্যা মহাভোগিরক্ষাং কৃত্বাঽধিতিষ্ঠতি ।
তদূর্ধ্বগাশ্চ শুচ্যংতাং লোকাষ্টাবিংশতিঃ স্থিতাঃ ॥ ৬১ ॥
