![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.13.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 13 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.13.33
तीर्थदक्षिणतः शस्ते मठे मंत्रालये बुधः ।
तत्र देवालये वापि गृहे वा नियतस्थले ॥ ३३ ॥
tīrthadakṣiṇataḥ śaste maṭhe maṃtrālaye budhaḥ |
tatra devālaye vāpi gṛhe vā niyatasthale || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.13.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tirtha, Dakshinatah, Shasta, Shasti, Matha, Mantri, Mantra, Alaya, Ali, Budha, Budh, Tatra, Devalaya, Vapi, Vapin, Grih, Griha, Var, Niyata, Tha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.13.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tīrthadakṣiṇataḥ śaste maṭhe maṃtrālaye budhaḥ ”
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dakṣiṇataḥ -
-
dakṣiṇataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- śaste -
-
śasta (noun, masculine)[locative single]śasta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śastā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śasti (noun, feminine)[vocative single]√śaṃs -> śasta (participle, masculine)[locative single from √śaṃs class 1 verb]√śaṃs -> śasta (participle, neuter)[nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb], [locative single from √śaṃs class 1 verb]√śaṃs -> śastā (participle, feminine)[nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative single from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb]√śas -> śasta (participle, masculine)[locative single from √śas class 1 verb]√śas -> śasta (participle, neuter)[nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb], [locative single from √śas class 1 verb]√śas -> śastā (participle, feminine)[nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative single from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb]
- maṭhe -
-
maṭha (noun, masculine)[locative single]maṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√maṭh (verb class 1)[present middle first single]
- mantrā -
-
mantṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]mantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]mantrā (noun, feminine)[nominative single]
- ālaye -
-
ālaya (noun, masculine)[locative single]āli (noun, feminine)[dative single]āli (noun, masculine)[dative single]
- budhaḥ -
-
budha (noun, masculine)[nominative single]budh (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]budh (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “tatra devālaye vāpi gṛhe vā niyatasthale ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- devālaye -
-
devālaya (noun, masculine)[locative single]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gṛhe -
-
gṛh (noun, masculine)[dative single]gṛh (noun, neuter)[dative single]gṛhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- niyatas -
-
niyata (noun, masculine)[nominative single]
- tha -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- le -
-
la (noun, masculine)[locative single]lā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]li (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.13.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.13.33 in Gujarati sript:
તીર્થદક્ષિણતઃ શસ્તે મઠે મંત્રાલયે બુધઃ ।
તત્ર દેવાલયે વાપિ ગૃહે વા નિયતસ્થલે ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.13.33 in Kannada sript:
ತೀರ್ಥದಕ್ಷಿಣತಃ ಶಸ್ತೇ ಮಠೇ ಮಂತ್ರಾಲಯೇ ಬುಧಃ ।
ತತ್ರ ದೇವಾಲಯೇ ವಾಪಿ ಗೃಹೇ ವಾ ನಿಯತಸ್ಥಲೇ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.13.33 in Malayalam sript:
തീര്ഥദക്ഷിണതഃ ശസ്തേ മഠേ മംത്രാലയേ ബുധഃ ।
തത്ര ദേവാലയേ വാപി ഗൃഹേ വാ നിയതസ്ഥലേ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.13.33 in Telugu sript:
తీర్థదక్షిణతః శస్తే మఠే మంత్రాలయే బుధః ।
తత్ర దేవాలయే వాపి గృహే వా నియతస్థలే ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.13.33 in Bengali sript:
তীর্থদক্ষিণতঃ শস্তে মঠে মংত্রালযে বুধঃ ।
তত্র দেবালযে বাপি গৃহে বা নিযতস্থলে ॥ ৩৩ ॥
