Verse 70.157

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 70.157). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadaṅgapratyaṅgapraharaṇagataṃ lakṣma vitataṃ ”
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pratyaṅga -
• pratyaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praharaṇa -
• praharaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• lakṣma -
• lakṣman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vitatam -
• vitatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vitata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vitata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vitatā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “tadarthānāṃ citrakanāvadho vācyamakṣya ”
• tadarthānām -
• tadartha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  tadartha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  tadarthā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• citraka -
• citraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāva -
• nāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [locative single]

  ni (noun, feminine)

  [locative single]

  nu (noun, masculine)

  [locative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• adho* -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vācya -
• vācya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vācya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [compound from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [compound from √vac]

  √vac -> vācya (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [vocative single from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [vocative single from √vac]
• makṣya -
• √makṣ -> makṣya (absolutive)

  [absolutive from √makṣ]

  √makṣ -> makṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √makṣ class 1 verb]

  √makṣ -> makṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √makṣ class 1 verb]
• Line 3: “sapīṭhārcā liṅgonmapi viditvā vahumato ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pīṭhā -
• pīṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arcā* -
• Cannot analyse liṅgonmapi*vi
• viditvā -
• √vid -> viditvā (absolutive)

  [absolutive from √vid]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahu -
• ahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mato -
• matu (noun, masculine)

  [vocative single]

  matu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “bhavedbhūpālānāṃ kṛtibhirapi pūjyeta sakalaiḥ ”
• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• bhūpālānām -
• bhūpāla (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kṛtibhir -
• kṛti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  kṛti (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛtin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛtin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kṛtī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• pūjyeta -
• √pūj (verb class 1)

  [optative passive third single]

  √pūj (verb class 10)

  [optative passive third single]
• sakalaiḥ -
• sakala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sakala (noun, neuter)

  [instrumental plural]